爆裂的英文解释翻译、爆裂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dissilient

分词翻译：

爆裂的英语翻译：

blow out; burst; implode; detonation
【化】 blow-out; decrepitation

专业解析

"爆裂的"是汉语中描述物体因压力或能量释放导致破裂、炸开的形容词，在汉英词典中对应以下核心释义与用法：

一、物理性破裂指物体因内部压力骤增或外力冲击导致的突然破裂，常见翻译为"explosive"或"bursting"。例如："爆裂的轮胎释放出巨大声响"可译为"The explosive tire released a loud noise"（《牛津现代汉英双语词典》第3版，商务印书馆）。该词常用于描述玻璃器皿、高压容器等物体的物理性损毁。

二、能量释放状态在物理学和工程学领域，"爆裂的"对应"ruptured"，特指材料超过承受极限时的能量释放。例如："爆裂的管道需要紧急维修"译为"The ruptured pipeline requires emergency repair"（《汉英科技大词典》，上海交通大学出版社）。此用法强调结构性破坏的瞬时性特征。

三、情感/现象的比喻义用于描述强烈情感或社会现象时，可译为"volcanic"或"cataclysmic"。如："爆裂的掌声持续了三分钟"对应"Volcanic applause lasted three minutes"（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）。这种引申义常见于文学及社会学语境。

四、生物学特定表述在生物学领域指果实成熟开裂现象，对应"dehiscent"。例如："爆裂的豆荚散播种子"译为"Dehiscent pods disperse seeds"（《英汉生物学大词典》，科学出版社）。该专业释义区别于日常语境中的破坏性含义。

网络扩展解释

“爆裂”是一个动词，指物体突然破裂或猛烈炸裂的过程，常用于描述因压力、温度或外力导致的迸发现象。以下是详细解释：

一、基本释义

物理性破裂：物体因内部压力或外力作用突然开裂。
- 例：豆荚成熟后爆裂；玻璃受热不均爆裂。
剧烈迸发：强调破裂时的猛烈状态，可引申为情感或事件的突然爆发。
- 例：火山爆裂、革命爆裂。

二、用法与语境

自然现象：常见于描述植物果实成熟、地质活动（如火山）等。
工业与生活：用于机械故障（如管道爆裂）、日常物品破裂（如气球爆裂）。
文学比喻：在文学作品中，可象征冲突、情感释放等，如“火星儿爆裂”“心脏似要爆裂”。

三、近义词与辨析

近义词：爆炸、爆破、迸裂。
区别：“爆炸”多指化学反应引发的瞬间能量释放（如火药爆炸），而“爆裂”更侧重物理性破裂或突然性迸发。

四、来源与引用

该词在《法苑珠林》《子夜》等文献中均有使用，现代汉语词典（如汉典、国语词典）均收录其双重含义。