共同纲领英文解释翻译、共同纲领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 common programme

common; jointly; together
【经】 coordinate

creed; guiding principle; programme

共同纲领（Common Program）是特定历史背景下具有宪法性质的政治文件，特指1949年9月中国人民政治协商会议第一届全体会议通过的《中国人民政治协商会议共同纲领》。该文件确立了新中国初期的国家性质、政权机构、军事制度及经济文化政策，在1954年《中华人民共和国宪法》颁布前发挥临时宪法作用。

从汉英词典角度解析：

汉语释义：指多党派或团体协商制定的共同行动准则，尤指具有宪法效力的纲领性文件。
英文对应：
- Common Program：直译强调"共同纲领"的专有名词属性，特指1949年文件（例：The Common Program served as the provisional constitution）。
- Common Guiding Principles：广义指多主体达成的指导性原则（例：forming common guiding principles for cooperation）。

历史权威性说明：

《共同纲领》由中国共产党与各民主党派、无党派人士共同制定，明确中华人民共和国为新民主主义国家，实行工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政。其第六条确立国营经济领导地位，第二十六条保障民族平等政策，为后续法制建设奠定基础。

现代引申用法：

在非历史语境中，"共同纲领"可泛指组织或联盟的核心共识文件，例如："一带一路共同纲领"（Belt and Road Common Guiding Principles），但需注意其法律效力与历史文件的本质差异。

参考来源：

“共同纲领”一词的含义可以从以下两个层面进行解释：

指不同政党、集团或组织在一定时期内，为达成统一行动，通过协商制定的共同奋斗目标和方针政策。它作为各方合作的政治基础，确保行动方向的一致性。例如，在联合政府或多党合作中，各方可能通过共同纲领明确阶段性任务。

这是中国共产党领导下，1949年9月由中国人民政治协商会议通过的重要文件。其历史意义包括：

该文件体现了当时各民主党派、人民团体和社会各界共识，是中国特色社会主义政治发展的重要里程碑。