肺膨出英文解释翻译、肺膨出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumatocele; pneumocele; pneumonocele

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

【医】 bulge

肺膨出（Pulmonary Herniation）是指肺组织通过胸壁先天性或获得性缺损向外异常膨出的病理现象，属于胸外科领域相对罕见的疾病。其英文术语"pulmonary herniation"由拉丁词根pulmo（肺）和hernia（疝）构成，准确反映了器官移位特征。

在临床实践中，肺膨出主要分为创伤性和自发性两类。创伤性多由肋骨骨折、胸腔手术切口愈合不良导致，约占确诊病例的80%【来源：美国国家医学图书馆】。典型临床表现包括咳嗽时胸壁出现可复性包块、局部疼痛及呼吸困难，约30%患者伴随皮下气肿【来源：默克诊疗手册】。

影像学诊断以CT扫描为金标准，可清晰显示胸壁缺损直径与肺组织膨出程度。治疗策略依据症状严重程度分为保守观察和手术修补，其中微创胸腔镜手术成功率可达92%【来源：中华胸心血管外科杂志】。值得注意的是，该病需与胸壁肿瘤、皮下气肿等病症进行鉴别诊断。

肺膨出是指肺组织因压力异常或结构缺陷，向外膨出形成异常囊状结构的病理现象，常分为颈部膨出和胸壁膨出两种类型。以下是详细解释：

肺膨出是由于肺部压力失衡（如代偿性肺气肿、外伤等）导致局部肺组织突破正常解剖位置，向外膨隆形成包块。膨出部分可能与胸腔或颈部相连，其体积随呼吸变化（呼气时增大，吸气时缩小）。

需注意“肺膨出”与椎间盘膨出、内脏膨出等不同，后者多为退行性改变或肌肉薄弱所致（如腰椎间盘均匀性突出），而肺膨出多与压力异常直接相关。

提示：若发现类似症状，建议及时就医进行专业评估，避免延误治疗。