观测孔英文解释翻译、观测孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 peephole; spy hole

分词翻译：

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

测的英语翻译：

infer; measure; survey

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

在汉英词典及工程地质领域，"观测孔"对应的标准英文术语为observation well或monitoring borehole，指专门设计用于监测地下水、土壤参数或工程结构内部状态的钻孔装置。其核心功能包括：

数据采集：通过内置传感器或人工测量，记录水位、温度、压力等动态数据（参考《英汉地质大词典》，中国地质出版社）；
工程安全评估：在水利工程、矿山开采中预防渗透变形和地层沉降（据美国土木工程师学会ASCE标准No. 41-23）；
环境监测：用于污染扩散追踪及地下水文研究，例如美国地质调查局USGS在《地下水监测技术指南》中明确其布设规范。

该术语在汉英对照场景下需注意语境差异：中文强调“观测”的动作属性，而英文术语更侧重“长期系统性监测”的设备特征。

网络扩展解释

观测孔是一种用于监测特定参数的孔洞结构，其设计和应用因领域不同而有所差异。以下是其在不同场景下的详细解释：

1.水文地质观测孔

主要用于监测地下水动态，如水位、水温、化学成分等。通常安装过滤器并分隔不同含水层，便于多孔抽水试验和参数计算（如渗透系数）。长期观测孔还能为水资源管理、污染预警及地质勘探提供数据支持。

2.工业锅炉观测孔

用于实时观测炉膛内温度或火焰燃烧状态，确保设备安全运行。这类观测孔通常设计为耐高温结构，便于操作人员直观检查。

3.煤矿安全观测孔

在井下密闭空间中设置，包含温度观测孔、瓦斯观测孔和导水管（槽），每隔10天定期检测数据并记录，发现异常需及时处理。这是煤矿防爆和防水害的重要措施。

4.其他应用

汽车电瓶观察孔：通过内置比重计（“电眼”）显示颜色（绿/黄/黑）反映电解液密度，判断电池状态。

观测孔的核心功能是通过物理结构实现特定参数的监测与数据采集，其设计需适应不同场景需求。例如水文孔需分层过滤，而锅炉孔需耐高温。尽管应用领域多样，但本质均为科学监测提供技术支撑。