月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

酸洗脆性英文解释翻译、酸洗脆性的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 pickling brittleness

分词翻译:

酸洗的英语翻译:

【化】 acid cleaning; acid dip(ping); acid pickling; acid wash; acid washing
pickle; pickling

专业解析

酸洗脆性(acid embrittlement)是金属材料在酸性溶液处理后因氢原子渗入晶格间隙引发的脆性现象,常见于钢铁表面处理工艺中。该过程产生的氢原子扩散至金属内部,导致材料延展性降低、断裂韧性下降,并可能诱发延迟性裂纹。

根据《材料科学大辞典》定义,该现象包含两个作用阶段:

  1. 酸洗过程中活性氢原子(H⁺)在金属表面还原生成 $$ H^+ + e^- → H $$
  2. 氢原子渗透至晶界形成H₂分子聚集 $$ 2H → H_2↑ $$

《金属处理手册》指出,碳钢、合金钢在浓度超过15%的盐酸溶液中处理时,脆化风险显著增加。预防措施包括:

美国材料试验协会标准ASTM A380明确规定了酸洗后氢脆检测方法,包括慢应变速率试验(SSRT)和断裂力学测试。中国国家标准GB/T 20568《金属材料 氢脆试验方法》同样收录了相关检测规程。

网络扩展解释

酸洗脆性是金属材料在酸洗过程中或处理后出现脆化现象的专业术语,其含义可从以下两方面综合解释:

一、基础概念解析

  1. 酸洗(Acid Pickling)

指利用酸溶液(如硫酸、盐酸等)溶解金属表面氧化皮、锈蚀物的表面处理工艺,常用于电镀、轧制等工序的前处理,主要功能是清洁金属表面。

  1. 脆性(Brittleness)

指材料在外力作用下无明显塑性变形即发生断裂的特性,典型表现为玻璃、铸铁等物质受力时突然破碎的性质。

二、酸洗脆性成因

主要发生在以下两种场景中:

  1. 氢致脆化 酸洗过程中金属与酸反应产生氢原子,渗透到金属晶格中形成氢分子,导致晶格畸变产生内应力,降低材料韧性。这种现象被称为"氢脆"。

  2. **表面结构损伤 过度酸洗可能破坏金属表层晶体结构,特别是对含碳量较高的钢材,酸液可能侵蚀晶界,使材料表面形成微裂纹,降低机械强度。

三、预防措施

• 控制酸液浓度和浸泡时间
• 酸洗后及时进行中和处理
• 对关键部件增加烘烤除氢工序
• 优先选用缓蚀剂型酸洗液

(注:该术语属于材料科学专业词汇,具体表现与金属种类、酸洗工艺参数密切相关,实际应用中需结合材料检测数据判断)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】