英语翻译：

【化】 annealing room

相关词条：

1.annealingplant  

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

火车的英语翻译：

choochoo; iron horse; train
【机】 train

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

退火车间是冶金及金属加工领域的专业术语，指专门对金属材料进行退火工艺处理的车间或工作区域。以下从汉英词典角度分三部分解析其含义：

---

一、中文定义与工艺目的

退火（Annealing） 是一种通过加热金属至特定温度并缓慢冷却，以消除内部应力、降低硬度、改善塑性和细化晶粒结构的热处理工艺。退火车间即实施该工艺的专用场所，配备加热炉、控温系统、冷却设备等，常见于钢铁厂、铝合金加工厂等工业场景。其核心目的是提升材料的机械加工性能和使用寿命 。

---

二、英文对应术语

英文中“退火车间”的规范表达为：

• Annealing Workshop（通用术语）
• Annealing Shop（侧重生产单元）
• Annealing Department（大型工厂中的部门层级）

  例如：The steel coils are transferred to the annealing workshop for stress relief.（钢卷被移送至退火车间进行应力消除）。

---

三、技术内涵与操作类型

退火车间的具体职能包括：

1. 工艺执行：实施完全退火（Full Annealing）、球化退火（Spheroidizing Annealing）等，调整材料微观结构；
2. 参数控制：精确管理加热温度（如钢件通常加热至$727^circ C$以上）、保温时间及冷却速率；
3. 质量保障：通过金相检测仪等设备验证退火后材料的硬度、延展性是否符合标准（如国标GB/T 16923）。

---

权威参考来源：

1. 《金属热处理工艺术语》（GB/T 7232-2012），中国标准出版社
2. ASM Handbook Vol. 4: Heat Treating, ASM International
3. 《热处理工程师手册》（第3版），机械工业出版社

网络扩展解释

“退火车间”是一个工业领域的术语，需拆解为“退火”和“车间”两部分理解：

1. 退火
   指一种金属热处理工艺，通过加热材料到特定温度（如钢材约$700°C$至$900°C$），保温后缓慢冷却，目的是：

   • 消除材料内部应力；
   • 降低硬度，改善切削加工性；
   • 细化晶粒结构，提升材料韧性。

2. 车间
   指工厂中专门负责某类生产环节的场所，例如机械加工车间、焊接车间等。

组合含义
“退火车间”即专门进行退火工艺的生产区域，常见于钢铁厂、机械制造厂等。车间内通常配备退火炉、温控设备及冷却系统，用于处理金属工件（如钢材、铝合金等），确保材料性能符合后续加工或使用要求。

若该词出现在特殊语境或方言中，可能需要结合具体行业背景进一步分析。建议提供更多上下文以便精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】