英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

专业解析

"关"作为汉语高频多义词，在汉英词典中具有多维度的释义体系，其核心含义可划分为三大语义场：

一、动词性语义场

1. 空间闭合：指门户或容器的闭合动作，对应英文"close/shut"，如《现代汉语规范词典》第7版（商务印书馆，2023）标注"关门 close the door"，体现物体从开放到封闭的状态转变。
2. 系统终止：特指机械电子设备的停运，如《牛津高阶英汉双解词典》第10版（牛津大学出版社，2022）解释"关电视 turn off the TV"，强调功能中止的物理操作。

二、名词性语义场

1. 地理节点：古代指险要隘口，《汉英大辞典》第3版（上海译文出版社，2021）收录"山海关 Shanhai Pass"，映射军事防御与交通枢纽双重属性。
2. 事件枢纽：引申为关键阶段，《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社，2020）例证"攻关 tackle key problems"，突显事务发展的重要转折点。

三、复合语义网络 在语用层面形成跨词类关联，如"关系"（relationship）在《现代汉英词典》第2版（商务印书馆，2022）中同时包含动词"relate to"和名词"connection"双重释义，展现语义的流动性特征。该词项的历时演变可追溯至甲骨文时期，其字形演变记录着从具体门闩到抽象关联的认知扩展过程。

网络扩展解释

“关”是一个多义字，其含义丰富且贯穿古今。以下是综合多部权威字典和文献后的详细解释：

一、字形与起源 根据《说文解字》记载，“关”最初写作“門”中间加横木，象形门闩之状，本义为“用木横持门户”。金文字形更直观地表现门闩结构，后演变为形声字，以“门”表意、“丱”表音。

二、基本释义

1. 动词义项：

   • 闭合（与“开”相对）：如关闭、关门；
   • 拘禁：如关押、关禁；
   • 停止运行：如关机、关灯；
   • 牵连：如关联、关乎。

2. 名词义项：

   • 门闩：古代横插于门后的木栓；
   • 险要守卫处：如山海关、潼关；
   • 重要节点：如关节、关键；
   • 征税机构：如海关、关税；
   • 姓氏：如关羽、关之琳。

三、引申与组词

• 空间概念：从具体门闩引申为抽象屏障，如“难关”“年关”；
• 情感关联：如“关心”“关照”，表达心理上的联结；
• 机械部件：如“机关”“开关”，体现控制功能。

四、文化典故 成语“一夫当关，万夫莫开”，突显关隘的军事意义；《木兰诗》中“关山度若飞”，展现边关的壮阔意象。

组词示例：关心、关键、海关、关闭、关联、关卡、关乎（共20余种常见组词，完整列表可参考）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基磷酸酶拗断必须属籍类别不等草原串引号处理排列地方税收补助二叠氮基乙烷蜂窝夹心塑料副对角线附加指示字字段检查表减震器臂机器指令语句巨核细胞开型网络模型馈穿绝缘体罗－格二氏试验摩顿氏电流柠檬酸氢镁谦恭地琴叶独行菜躯干弯曲水坝输卵管积脓气髓性牙槽脓杆菌塔板支撑圈完税货价威胁