常住英文解释翻译、常住的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 conservation

constant; frequent; ordinary

house; reside; stop
【法】 householder

"常住"作为汉语词汇在不同语境中存在多重释义，需结合权威词典及专业文献进行分层解析：

佛教术语
指僧侣长期居住的固定寺庙场所，源自梵语"nitya-sthita"，《佛学大辞典》将其定义为"僧团永久驻锡的伽蓝"。该用法在《大藏经》律部典籍中频繁出现，例如《四分律》规定僧众需在常住寺院内完成"结夏安居"的修行制度。
现代汉语释义
《现代汉语规范词典》（第3版）收录双重含义：

法律术语延伸
《中华人民共和国户口登记条例》第6条明确"常住人口"的法定标准：公民在户籍地连续居住超过6个月即构成常住状态，该定义被国务院第七次人口普查公报采用为统计基准。

需注意该词与"暂住"构成法律概念对立体系，在《居住证暂行条例》实施细则中，常住状态直接影响公民教育、医疗等公共服务权益的获取资格。

“常住”一词在不同语境中有多层含义，需结合具体领域进行理解：

佛教术语
- 指佛法或法身的永恒存在，不生不灭的特性。如《法华经》云“世间相常住”，强调佛法的恒常性。
- 与“无常”相对，如《长阿含经》所言“流迁不常住”，反衬世间万物变动不居的本质。
僧团及道教用语
- 指寺院或道观所属的固定资产（如房舍、田地等），称为“常住物”。此类财产不可分割或变卖，如《行事钞》中“常住常住”特指仅供同一道场使用的物资。
- 引申为寺院代称，如《释氏要览》将寺院称为“常住”。
现代法律与户籍概念
- 指公民在某一地区长期居住并登记户籍的状态。根据《户口登记条例》，公民需在经常居住地登记为常住人口。
- 与“常驻”区别：常住强调户籍归属和长期居住状态（如居民）；常驻多指因公务长期停留（如驻外人员），未必涉及户籍。

扩展说明：该词从宗教哲学概念演变为具体的社会管理术语，体现了语言跨领域的发展。佛教语境中的“常住”强调形而上的永恒性，而现代用法则聚焦于空间与制度层面的稳定性。