司法惯法英文解释翻译、司法惯法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial practice

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

be used to; indulge; spoil

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

司法惯法（Judicial Customary Law）是指司法机关在长期审判实践中形成的、具有普遍约束力的非成文性裁判规则和惯例。这一概念融合了"司法实践惯例"与"习惯法"的双重特征，既包含法官在个案中形成的裁判思路，又具备法律渊源效力。

从法律体系视角分析，司法惯法包含三个核心要素：

比较法研究显示，普通法系国家通过判例报告制度系统化司法惯法（参见Westlaw法律数据库），而大陆法系则更多表现为司法解释和审判纪要形式（如中国最高人民法院发布的《刑事审判参考》）。

该制度在实践中体现双重功能：既保障法律适用的统一性（如美国联邦最高法院判例的全国约束力），又保留法律发展的灵活性（通过区别技术实现规则演进）。当前数字司法实践中，类案智能推送系统正成为司法惯法新的载体形式（最高人民法院司法案例研究院，2022）。

主要参考来源：

根据您的问题，“司法惯法”可能涉及“司法”和“习惯法”两个法律概念。以下是综合权威来源的解释：

定义：司法是国家司法机关依照法定职权和程序，运用法律处理案件的专门活动。
特点：

定义：习惯法是经国家认可并赋予法律效力的社会习惯，属于非成文法范畴。
适用规则（以合同领域为例）：

“司法”是法律实施的核心机制，而“习惯法”是法律渊源的特殊形式。两者均体现法律与社会实践的互动关系。如需进一步了解交易习惯的具体案例，可参考《合同编通则司法解释》。