购物中心英文解释翻译、购物中心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shopping center
【经】 shopping center; shopping mall

例句：

看着将老博物馆拆除来建新购物中心，真令人伤心。
It's sad to see the old museum being taken down to make way for a new shopping center.
我们尽量走小路以绕过购物中心区。
We managed to bypass the shopping centre by taking side-streets.
｀修建新购物中心是践踏民意，＇她抗议道。
`The building of the new shopping centre is an outrage, ' she protested.
从这儿去购物中心怎么走？
How can I get to the shopping centre from here.

分词翻译：

购的英语翻译：

buy; purchase

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

中心的英语翻译：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【医】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

专业解析

购物中心（Shopping Center/Mall）是集零售、餐饮、娱乐及服务功能于一体的综合性商业设施。根据《牛津汉英双解词典》定义，该词在汉语中对应英文“shopping mall”或“shopping center”，特指“由多个独立商铺构成，具有统一规划和管理的大型商业建筑群”。

从商业功能角度，中国商务部《城市商业综合体发展报告》将其细分为三类：社区型（服务半径2-3公里）、区域型（5-8公里）和城市型（覆盖全城），核心特征包含主力店（anchor store）、步行街（pedestrian precinct）及停车场配套。语言学层面，《剑桥商务英语词典》强调该词在跨文化交际中的差异性，如北美地区侧重封闭式建筑（enclosed mall），英国常用“shopping centre”指代开放式商业街区。

现代购物中心衍生出“体验式消费”（experiential consumption）概念，如北京SKP通过艺术展览提升客群黏性，这类实践被收录于《亚洲零售业白皮书》的商业模式创新案例库。词源考证显示，“mall”源自17世纪伦敦Pall Mall街道的槌球游戏场，后演变为商业步行街，该演变过程在《英语词源词典》中有详细考据。

网络扩展解释

购物中心（Shopping Centre/Mall）是一种综合性商业设施，以下是其核心定义、特征及发展背景的详细解释：

一、定义与核心特征

基本定义
购物中心指由开发商统一规划、建设并管理，集中多种零售店铺、服务设施及娱乐场所的大型商业综合体。其核心特征包括：
- 业态复合性：涵盖零售、餐饮、娱乐、文化等多元化服务（如超市、电影院、健身中心等）；
- 统一管理：所有承租商户共享公共设施（如停车场、洗手间），并分担运营成本；
- 规模性：通常拥有大型主力店（如百货公司）及数百个中小型商铺。
国际定义差异
- 美国：强调主力店、多元化商品街及充足停车场；
- 中国：定义为多种业态集中提供综合性服务的商业集合体；
- 日本：注重社交功能与城市配套，要求兼具便利性和娱乐性。

二、起源与发展

历史背景：20世纪50年代兴起于北美郊区，因城市居民迁居城郊，需适应私家车出行需求而发展；
功能演变：从单一购物场所发展为融合休闲、社交、文化体验的“城市第三空间”。

三、社会影响

城市化推动：通过统一规划促进新商圈形成，缓解城市中心交通压力；
消费模式转变：提供一站式服务，满足消费者多样化需求。

如需进一步了解购物中心的具体分类或运营模式，（MAIGOO知识）或（南亚广场业主论坛）的详细分析。