購物中心英文解釋翻譯、購物中心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shopping center
【經】 shopping center; shopping mall

例句：

看着将老博物館拆除來建新購物中心，真令人傷心。
It's sad to see the old museum being taken down to make way for a new shopping center.
我們盡量走小路以繞過購物中心區。
We managed to bypass the shopping centre by taking side-streets.
｀修建新購物中心是踐踏民意，＇她抗議道。
`The building of the new shopping centre is an outrage, ' she protested.
從這兒去購物中心怎麼走？
How can I get to the shopping centre from here.

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

中心的英語翻譯：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

專業解析

購物中心（Shopping Center/Mall）是集零售、餐飲、娛樂及服務功能于一體的綜合性商業設施。根據《牛津漢英雙解詞典》定義，該詞在漢語中對應英文“shopping mall”或“shopping center”，特指“由多個獨立商鋪構成，具有統一規劃和管理的大型商業建築群”。

從商業功能角度，中國商務部《城市商業綜合體發展報告》将其細分為三類：社區型（服務半徑2-3公裡）、區域型（5-8公裡）和城市型（覆蓋全城），核心特征包含主力店（anchor store）、步行街（pedestrian precinct）及停車場配套。語言學層面，《劍橋商務英語詞典》強調該詞在跨文化交際中的差異性，如北美地區側重封閉式建築（enclosed mall），英國常用“shopping centre”指代開放式商業街區。

現代購物中心衍生出“體驗式消費”（experiential consumption）概念，如北京SKP通過藝術展覽提升客群黏性，這類實踐被收錄于《亞洲零售業白皮書》的商業模式創新案例庫。詞源考證顯示，“mall”源自17世紀倫敦Pall Mall街道的槌球遊戲場，後演變為商業步行街，該演變過程在《英語詞源詞典》中有詳細考據。

網絡擴展解釋

購物中心（Shopping Centre/Mall）是一種綜合性商業設施，以下是其核心定義、特征及發展背景的詳細解釋：

一、定義與核心特征

基本定義
購物中心指由開發商統一規劃、建設并管理，集中多種零售店鋪、服務設施及娛樂場所的大型商業綜合體。其核心特征包括：
- 業态複合性：涵蓋零售、餐飲、娛樂、文化等多元化服務（如超市、電影院、健身中心等）；
- 統一管理：所有承租商戶共享公共設施（如停車場、洗手間），并分擔運營成本；
- 規模性：通常擁有大型主力店（如百貨公司）及數百個中小型商鋪。
國際定義差異
- 美國：強調主力店、多元化商品街及充足停車場；
- 中國：定義為多種業态集中提供綜合性服務的商業集合體；
- 日本：注重社交功能與城市配套，要求兼具便利性和娛樂性。

二、起源與發展

曆史背景：20世紀50年代興起于北美郊區，因城市居民遷居城郊，需適應私家車出行需求而發展；
功能演變：從單一購物場所發展為融合休閑、社交、文化體驗的“城市第三空間”。

三、社會影響

城市化推動：通過統一規劃促進新商圈形成，緩解城市中心交通壓力；
消費模式轉變：提供一站式服務，滿足消費者多樣化需求。

如需進一步了解購物中心的具體分類或運營模式，（MAIGOO知識）或（南亞廣場業主論壇）的詳細分析。