法律分类英文解释翻译、法律分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 classification of law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

法律分类（Legal Classification）是法学体系中对法律规范进行系统性划分的学科方法，其核心目标是通过标准化框架提升法律实践与学术研究的效率。从汉英对照视角，该概念可拆解为以下三个维度：

部门法分类（Branch-based Classification）
以调整对象和调整方法为划分依据，包括民法（Civil Law ）、刑法（Criminal Law ）、行政法（Administrative Law）等。例如《中华人民共和国民法典》对应"Civil Code"，强调平等主体间的财产与人身关系规范。
法律渊源分类（Source-oriented Classification）
按法律效力层级划分，涵盖成文法（Statutory Law ）、判例法（Case Law）、习惯法（Customary Law）。中国法律体系以成文法为主导，而英美法系则侧重判例法。
国际法与国内法分类（Jurisdictional Classification）
国际法（International Law）规范国家间关系，如《联合国宪章》；国内法（Domestic Law）则限定主权国家管辖范围内事务，例如《美国联邦法典》（U.S. Code）。两者在适用主体和强制执行机制上存在本质差异。

网络扩展解释

法律分类是指根据不同的标准和方法对法律体系进行系统化划分的过程，旨在更好地理解法律的功能、效力和适用范围。以下是几种常见的法律分类方式及其解释：

一、按法律性质划分

公法与私法
- 公法：调整国家与个人、国家机关之间的关系，如宪法（）、行政法、刑法等。
- 私法：调整平等主体之间的权利义务关系，如民法、商法、合同法（）。

二、按法律形式与层级划分

宪法：国家的根本大法，具有最高法律效力，其他法律不得与之抵触（、）。
法律（狭义）：由立法机关制定，如刑法、民法典。
行政法规/规章：国务院或地方政府制定的规范性文件（）。
地方性法规：适用于特定区域的法律文件（）。

三、按调整内容划分

实体法与程序法
- 实体法：规定权利义务的实质内容，如《刑法》《民法典》（、）。
- 程序法：规定实现权利义务的程序，如《刑事诉讼法》《民事诉讼法》（）。
部门法分类
- 刑事法律：规范犯罪与刑罚（、）。
- 民事法律：调整平等主体间的财产与人身关系（、）。
- 经济法律：管理商业活动，如公司法、税法（）。
- 行政法律：约束政府权力行使，如《行政处罚法》（）。

四、按适用范围划分

一般法与特别法
- 一般法：广泛适用于普通情况，如《民法典》。
- 特别法：针对特定对象或事项，如《未成年人保护法》（）。
国际法与国内法
- 国际法：规范国家间关系，如《联合国宪章》。
- 国内法：仅在一国境内生效（）。

五、其他分类方式

成文法与不成文法：前者以书面形式颁布（如宪法），后者包括习惯法（）。
根本法与普通法：宪法为根本法，其他法律为普通法（）。

法律分类并非绝对，同一法律可能涉及多个维度。例如，《刑法》既是公法、实体法，也属于刑事部门法。理解这些分类有助于系统掌握法律体系的结构与功能（、、）。

如需进一步了解具体法律内容，可参考权威法律数据库或专业文献。