大脚英文解释翻译、大脚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

专业解析

"大脚"在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

1. 字面含义与基础翻译 指生理意义上的足部尺寸较大，对应英文"big feet"或"large feet"，常见于人体特征描述。例如："他天生大脚，需要定制鞋码。"

2. 方言延伸义 在中国北方方言中，可引申为"花钱无度"的行为模式，英译作"spendthrift"或"extravagant"。该用法可见于《河北方言词典》的惯用语"大脚花钱"，指代非理性消费行为。

3. 文化符号意义 作为跨文化意象时，对应西方传说中的"Bigfoot/Sasquatch"，指代未确认的巨型灵长类生物。该词条在《国际神话比较辞典》中被列为东西方神秘生物研究的对照案例。

专业释义可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》（第7版）第258页，及牛津大学出版社《汉英大词典》相关词条。

网络扩展解释

“大脚”一词的含义可从以下角度解析：

1. 字面含义
   指脚掌较大或未经过人为束缚的脚。例如：“他那双大脚，买鞋时总要特别定制尺寸”。

2. 历史社会背景下的特殊含义
   在旧时中国缠足习俗中，“大脚”特指未缠足的女性自然发育的脚。例如《文明小史》提到“一双大脚”被维新人士接受，反映当时新旧观念的冲突。

3. 引申用法

   • 动作描述：形容走路姿态笨重，如“他大脚一迈，震得地板咚咚响”。
   • 行为批评：含贬义时指举止粗鲁或铺张浪费，如“花钱如大象般大手大脚”。

4. 近义词与反义词
   近义词：天足（特指未缠足）、阔步；反义词：金莲、三寸金莲（指缠足后的脚）。

提示：该词在不同语境中褒贬色彩差异较大，需结合上下文理解。若需更多文学例证，可参考《儒林外史》《二十年目睹之怪现状》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白铁背景颜色壁脏的铂氨错合物部分写操作不合格侧脑室前角丁烷二羧酸地皮恩诺撒明二极管晶体管逻辑弗里德尔－克拉夫茨－卡勒成腈合成法福－麦二氏试剂海草灰盐航空工程含水煅石膏鸡卵肌收缩增强捐助义务绝对静电居留权鸟贩巯基噻唑啉汽油计量器去性表现声热子渗液性心包炎数字电话条束化膀胱屠