边角英文解释翻译、边角的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 corner

例句：

如果我们遮住底边角上的树丛，这张照片会给人以更好的平衡感。
If we mask out those bushes in the bottom corner, the photograph will have a better balance.
这一页的边角给粘住了。
The corner of the page has been stuck down.
把大小工具条拖至窗口的边角处。
Drag the size bar at the corner or edge of the window.
他剪掉牛奶袋的边角。
He snipped off the corner of the milk carton.

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

专业解析

"边角"作为汉语常用复合词，其核心含义指物体或空间的外缘部分与夹角区域的结合体。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词既包含线性维度上的"边"（edge），又涵盖面状维度中的"角"（corner），在汉英对译中呈现多维语义特征。

从语言学角度看，《牛津汉英双解词典》将其英译为"edges and corners"，强调物理空间属性，如"书本边角卷曲"可译为"the dog-eared edges and corners of the book"。在建筑学术语境中，《剑桥建筑术语词典》特别指出该词可指代"非中心区域的构造细节"，如"屋檐边角的排水设计"对应"drainage design at the eaves' edges and corners"。

数学领域对此术语有更精确的界定，《几何学名词审定委员会》将多边形中相邻边的交点定义为"角"，而相邻角之间的线段为"边"，二者共同构成平面图形的边界特征。这种专业界定在CAD制图、工业设计等场景具有重要应用价值。

文化隐喻层面，该词常承载引申义项。《汉语成语大辞典》收录的"边边角角"结构，多用于形容事物次要部分或未被充分利用的资源，如"处理项目的边角时间"对应"managing the fringe time of projects"。这种语义演变体现了汉语词汇从具象到抽象的概念延伸规律。

网络扩展解释

“边角”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化，主要包含以下解释：

一、基本含义

地理与军事相关
- 指边地的画角声（古代军乐器），如唐代白居易诗句“边角两三枝，霜天陇上儿”。
- 引申为边地、边疆地区，如清代钱谦益提到“闽之在海内……当为边角”。
物体结构
- 指物体的边缘或相接部分，如萧军小说中描述“坟墓的边角”。
- 也指制作物品时裁剪下的多余材料，如布料、木材的边角料。
围棋术语
- 特指棋盘的边缘和角落区域，属于围棋布局中的特定概念。

二、现代扩展含义

几何与工程：平面图形的角落或边缘，用于测量形状属性。
物理与计算机：如电场集中点、图像处理中的特征识别。

三、例句与用法

地理：“心腹忧如边角”（宋·李曾伯）。
实物：“晒粉场边角的粉丝包”（张炜《古船》）。
城市治理：“清理河道边角地带”。

以上内容综合了词典释义、文学作品及现代技术场景，如需进一步考证，可查阅《汉语大词典》或围棋专业资料。