钩英文解释翻译、钩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

"钩"在汉英词典中是一个多义项汉字，其核心语义及英语对应词可依据权威语言学资料归纳如下：

一、名词义项

金属制弯曲器具（hook）
- 指用于悬挂、牵引或固定物体的弯曲金属工具，如"鱼钩"对应英语"fishhook"。《现代汉语词典》（第7版）指出该义项源自古代农耕器具的演变。
汉字笔画（hook stroke）
- 汉字基本笔画之一，指"㇠"形的书写笔势，英语术语为"rising stroke"或"hook"。该定义参照《汉字笔顺规范》（教育部2013年发布）的官方解释。

二、动词义项

用钩子获取（to hook）
- 表示用钩状物获取物体的动作，如"钩住树枝"译作"hook a branch"。《牛津汉英大词典》（第3版）收录此动词用法最早见于唐代文献。
编织技法（to crochet）
- 特指用钩针进行的手工编织技艺，对应英语动词"to crochet"。此专业释义引自《中国工艺美术大辞典》纺织工艺章节。

三、引申含义

暗中设计（to scheme）
- 在成语"钩心斗角"中喻指暗中算计，英语惯用表达为"scheme against each other"。此比喻义考证见《汉语成语考释词典》历史用例分析。
校对符号（caret mark）
- 编辑校对术语中表示插入符号"⁜"，英语称"caret"。该专业用法记载于《出版专业技术人员职业资格考试辅导教材》校对规范部分。

“钩”是一个多义字，其含义涵盖器物、文字、动作等多个层面。以下为综合解释：

“钩”为形声字，繁体作“鈎”或“鉤”，从金（表材质）、从句（表弯曲），本义为可扭曲的金属器具。现代规范字形为“钩”，部首“钅”，总笔画9画。

如需更多组词或详细字源，可参考权威字典（如、2、5）。