临时进口证英文解释翻译、临时进口证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ata carnet

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

临时进口证（Temporary Import Permit）是指在国际贸易中，允许特定货物暂时进入一国关境且免征关税的官方许可文件。其核心功能是为非永久性贸易活动提供便利，货物需在限定时间内复运出境。根据世界海关组织（WCO）《京都公约》的界定，该类证件适用于商业样品、展览品、专业设备等暂时用途货物的通关。

该证件包含三个核心要素：

临时性特征：货物不得用于销售或长期滞留，中国《海关法》第59条明确规定最长存放期限为1年（可申请延期）
关税豁免机制：进口时暂缓缴纳关税，但需提供银行保函等担保形式
监管闭环：海关采用"货物识别+复出口核销"双重监管体系，确保货物原状出境

典型应用场景包括：

国际展会参展设备（引用国际贸易中心ITC案例库）
影视拍摄器材跨境使用（参照美国电影协会MPAA行业规范）
工程机械短期作业项目（世界银行采购指南附录H）

与普通进口清关相比，该制度显著降低企业的资金占用成本。根据DHL《全球贸易便利化报告》统计，采用临时进口证的企业平均节约物流成本27%。企业需特别注意遵守目的地国对货物使用范围的限制条款，避免产生违规滞留罚款。

网络扩展解释

临时进口证（通常指ATA单证册）是国际海关文件，主要用于货物临时进出口的免税通关。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

临时进口证（ATA Carnet）是国际通用的海关文件，允许特定货物在暂准进口国免缴关税和进口环节税，且无需重复报关。其核心功能体现在：

免税通关：货物在暂准进口国可免除关税（需在规定期限内复运出口）
一证多用：覆盖货物进出口、过境等全流程海关手续
全球通用：已在78个国家和地区实施（截至2025年数据）

二、适用范围

主要适用于按原状复运出口的货物，包括：

商业样品：如产品展示用的非消耗性货样
专业设备：测试仪器、影视拍摄器材等
展览品：国际展会/博览会使用的展台材料、展品等
文体用品：体育赛事器材、艺术巡演道具等

三、核心优势

时效性：通常允许货物在进口国停留6-12个月（具体依各国规定）
成本节约：避免缴纳关税保证金（金额可达货物价值100%）
简化流程：单次申办即可覆盖多国多次通关

四、申办条件（以中国为例）

主体资格：注册地/居住地在中国的企业/个人
物权要求：申请人须为货物所有人或具有独立处分权
货物限制：不得用于销售或租赁等商业盈利行为

提示：该证不适用于消耗性物品（如食品、一次性材料）或加工类货物。若需了解具体申办流程，可查看来源的权威机构指引。