swig
"牛饮"是汉语中具有形象化特征的成语，指像牛饮水般大口、急促地喝，通常用于描述人饮酒或喝水时豪放、不拘小节的状态。该词在汉英词典中对应的英文翻译为"drink like an ox"，保留了原成语的比喻手法。
从语言学角度分析，《现代汉语词典》将其释义扩展为两层含义：①字面指牛俯首饮水的动作特征；②引申为人类过量或失态的饮用行为，常见于对酗酒者的委婉批评。英语文化中类似的表达有"drink like a fish"，但两者存在细微差异——前者强调饮用量大，后者侧重饮酒频率高。
在文化语境层面，《汉英习语大词典》指出该成语源自古代农耕社会观察，常出现在两类语境：1）文学作品中的夸张描写，如《水浒传》对好汉饮酒场景的刻画；2）现代口语中的善意调侃，多用于朋友聚会等非正式场合。需注意使用时需结合语境，避免在正式场合或对长辈使用可能造成的失礼。
权威典籍引用：
“牛饮”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：
字面解释
指俯身像牛一样大口喝水或饮酒的动作，形态如牛。该词最早见于《韩诗外传》对夏桀酒池的记载：“一鼓而牛饮者三千人”，描述众人狂饮的场景。
引申含义
泛指狂饮、豪饮，强调饮酒时不顾形象、大口吞饮的状态。例如郭沫若在《归去来》中写道“牛饮了一大瓶白兰地”，即用此意。
如需更多例句或历史典故，可参考沪江词典、汉典等来源。
百分率数据半固定长度记录变阈力车轮对准器耻骨尾骨肌冲剪机从属论挡开地主国都市轮班制短杆霉素分割诉讼标的风雨同舟复合关节高频设置光洁的降价剂剪形腿胶体氯化银库斯毛耳氏脉蜡烛脉搏满载电流模拟方式女演员人造线道乳栓菘蓝属未定义味觉障碍