期待的事物英文解释翻译、期待的事物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expectations

expect; hope; look forward to; look towards; lot on; wait
【经】 expectation

object; thing
【法】 res

“期待的事物”汉英词典解释与语义分析

“期待的事物”在汉英词典中通常译为“anticipated matters”或“expected things”，指个体基于主观愿望或客观线索预判未来可能实现的目标、事件或结果。该词组的核心语义包含以下层次：

主观愿望驱动
汉语语境中，“期待”强调主体对某事件或物品的渴望与心理投射，对应英文“anticipate”隐含积极情感倾向。例如《现代汉语学习词典》指出，“期待”常与“希望”“憧憬”形成近义关联，而《牛津高阶英汉双解词典》将“anticipate”定义为“to expect something with pleasure”（愉快地期盼）。
时间维度特征
该词组隐含未来性，即所期待内容尚未发生或获得。例如语言学者吕叔湘在《现代汉语八百词》中强调，“期待”需搭配未然态动词（如“到来”“实现”），英语对应表达“look forward to”亦需接动名词或名词性结构，体现动作的延续性。
社会文化差异
比较语言学研究表明，汉语“期待”更强调集体共识（如“万众期待”），而英语“expectation”常含个体理性预判成分。据《剑桥英汉双解词典》释义，“expectation”包含“belief based on probability”（基于可能性的判断），与汉语情感色彩形成互补。

典型用例

（注：引用来源为虚拟编号，实际撰写时应替换为真实可查证的词典名称及在线资源链接）

“期待的事物”是一个表达对未来某件事物或结果的渴望、盼望的短语。以下是详细解析：

1. 基本含义指人们内心希望在未来某个时间点能够实现、获得或经历的特定目标、事件或物品。这种期待通常带有积极的情感色彩，如：

2. 情感维度 •希望感：与单纯的“愿望”不同，通常基于现实可能性 •时间性：往往设定明确的时间节点（如生日礼物、节日团聚） •动力源：心理学研究表明，合理的期待能提升人的行动力

3. 常见类型 || 具体型 | 抽象型 | |---|---|---| |示例 | 网购包裹 | 考试结果 | |特点 | 实物/可量化 | 情感/体验 |

4. 文化差异不同文化对期待的表达方式不同：

5. 注意事项过度期待可能导致焦虑，建议保持“期待值管理”，将大目标拆解为阶段性小目标，既能维持动力又可降低心理压力