
pare; peel; shell; skive
【机】 strip
make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system
剥制在汉英词典中的核心释义指通过物理手段去除物体表层或内部结构,常见于标本制作与手工艺领域。其权威解释及对应英文如下:
英文译法: Taxidermy / Specimen Mounting
指将动物皮毛剥离后填充支撑材料,制成立体标本的工艺。需完整保留表皮并清除肌肉骨骼,经防腐处理后重塑生物形态。例如:"鸟类剥制标本"译为 mounted bird specimen(来源:《汉英大词典》第三版)。
英文译法: Stripping / Peeling
特指去除植物外层硬质部分以获取材料的加工技术,如竹材剥制(bamboo stripping)需分离竹青与竹黄(来源:《中国传统工艺大辞典》英译版)。
权威参考:
“剥制”是一个汉语词汇,读音为bāo zhì,其核心含义是剥取或削除外皮后进行加工制作。以下是详细解释:
指通过去除物体表面的皮层或外壳,再进行后续加工处理的过程。这一动作既包含物理剥离,也包含工艺制作环节()。
提示:若需了解更专业的标本剥制技术或农业加工流程,可参考、3、7中的来源。
摆动运输机布劳斯科学处理机超微体初现电位第三臼齿腭缝返回语句附取消兵险条款复式动力机负载限度跟骰跖侧横韧带国歌横位产环境生物物理学寰椎联胎简单指令即办报关进口手续经期前虹膜炎颈翼膜柯托皮块糖邋里邋遢的女人两面凸的露天开采的矿山抹光亲权人蚤深不可测的生字未脱钙的