亲权英文解释翻译、亲权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paternity

分词翻译：

亲的英语翻译：

benignity; for oneself; parent; relative

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

亲权（Parental Rights/Parental Authority）的汉英词典释义与法律解析

一、法律定义与核心概念

亲权（Parental Rights）指父母基于其身份，对未成年子女在人身和财产方面依法享有的监护、管教及保护的权利与义务。其核心包含：

• 人身照护权：子女的抚养、教育（如住所指定、惩戒权）、医疗决定权等（《中华人民共和国民法典》第26-29条。
• 财产管理权：代理子女实施民事法律行为，管理其财产（但不得损害子女利益）（《民法典》第35条。
• 义务性本质：亲权不得滥用或放弃，需以子女最佳利益为原则（联合国《儿童权利公约》第3条。

二、中英文术语对比与法系差异

• 中文“亲权”：大陆法系概念（如中国、德国），强调权利义务统一性。
• 英文对应词：
  • Parental Responsibility（英美法系）：英国《1989年儿童法》（Children Act 1989）定义为“父母对子女的所有权利、职责、权力及责任”，侧重责任导向（英国政府立法文件。
  • Parental Authority（大陆法系）：如《法国民法典》第371-2条，明确父母对子女的权威与保护职责（法国法律数据库。

三、权利限制与终止情形

1. 法定限制：父母虐待、遗弃子女或滥用亲权时，法院可撤销其权利（《民法典》第36条。
2. 自然终止：子女成年或取得完全民事行为能力（如结婚）。
3. 国际公约约束：亲权行使不得违反《儿童权利公约》规定的儿童生存权、发展权等（联合国人权事务文件。

四、现代法律的发展趋势

• 共同亲权原则：离婚后父母双方持续履行亲权义务（中国《民法典》第1084条，美国《统一儿童监护执行法》。
• 儿童参与权：子女可在与其年龄相符的事项中表达意见（《儿童权利公约》第12条。

权威参考来源

1. 中国法律：《中华人民共和国民法典》全文（全国人民代表大会官网）
2. 国际公约：联合国《儿童权利公约》（UNICEF官方文本）
3. 英国法律：英国《1989年儿童法》（UK Government Legislation）
4. 法国法律：《法国民法典》（Légifrance法律数据库）
5. 美国法律：《统一儿童监护执行法》（Uniform Law Commission）

网络扩展解释

亲权是法律中父母对未成年子女在人身和财产方面行使的管教与保护权利及义务，属于身份权的一种。以下是综合解释：

一、定义与性质

亲权指父母基于身份对未成年子女进行人身教养、财产管理及保护的法定权利与义务统一体。其核心在于以子女利益为出发点，强调父母的责任与权利并存。例如，父母需为子女提供基本生活保障，同时管理子女财产防止损失。

二、历史渊源

亲权制度源自罗马法的家父权（以家长权威为核心）和日耳曼法的保护权（以子女利益为中心）。现代亲权更偏向日耳曼法理念，弱化专制性，强化对未成年人的保护。

三、主要内容

1. 人身权利

   • 养育教化权：包括身心培育、品德教育及精神纯正保护（如防止接触不良信息）。
   • 奖惩权：对子女进步予以奖励，对不良行为适度惩戒（禁止体罚或虐待）。
   • 姓名设定权：决定子女姓名，代理民事行为等。

2. 财产权利

   • 管理权：保管子女财产，避免流失或损害。
   • 使用收益权：合理利用财产收益供养子女。
   • 有限处分权：仅在为子女利益时可处置财产。

四、主要特点

1. 专属性：仅父母可行使，不可转让或委托他人。
2. 义务性：既是权利也是法定义务，需以子女利益为先。
3. 法定性：内容由法律规定，子女成年后亲权自动终止。

五、中国现状

我国现行法律未明确采用“亲权”概念，相关内容分散于《民法典》监护制度中，但有学者呼吁建立独立亲权制度以细化父母责任。

如需进一步了解亲权的法律实践或争议案例，可参考来源网页的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿塔曼苦素膀胱照相术本斯·琼斯氏体丙谷美辛操作员控制地址茶叶罐触觉学从事欧洲债券二级市场交易的银行地衣硬酸多阳极槽发射光电管角膜上皮擦伤极化点颈白线计算机博弈机均等期阑尾未降逻辑推理螺旋性美术革模块设计法内容类别尿道直肠的气体参数气体流动计数器全冠修复杀鼠剂食粪的天下乌鸦一般黑调度部门费用