各色俱备的英文解释翻译、各色俱备的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assorted

分词翻译：

各色的英语翻译：

of all kinds

俱的英语翻译：

all; complete

备的英语翻译：

have; prepare

专业解析

"各色俱备"是一个汉语成语，其核心含义是指各种品类或样式都齐全、完备。从汉英词典的角度看，其详细解释如下：

字面含义与结构解析：
- 各色：指“各种颜色”、“各种品类”或“各种样式”。这里的“色”不仅指颜色，更引申为种类、类型、花样。
- 俱备：意为“都具备”、“都齐全”。“俱”表示“全、都”，“备”表示“具备、齐备”。
- 因此，整个成语直译为“各种品类都齐全”。
深层含义与比喻义：
- 强调事物的多样性和完备性。形容某个地方、某个集合或某个系统内，包含了所有可能或需要的种类、样式、规格，没有遗漏。
- 常用于描述商品种类繁多、物品齐全、资源丰富、人才类型多样等场景。它传达的是一种应有尽有、包罗万象的状态。
典型使用场景：
- 商业/购物：形容商店货物品种非常齐全，顾客能买到所需的各种商品。例如：“这家百货公司商品各色俱备，应有尽有。”
- 资源/储备：形容物资、材料或人才储备丰富，各种类型都不缺。例如：“我们公司的技术人才各色俱备，能应对各种项目需求。”
- 描述集合体：形容一个地方或一个群体包含各种不同的元素或成员。例如：“这个展览会上展品各色俱备，令人目不暇接。”
对应的英文表达：
- 最直接的翻译是：All kinds are available. 或All varieties are available/stocked.
- 更地道的表达包括：
  - A wide variety is available. (种类繁多)
  - A complete range is offered. (提供全系列)
  - Everything under the sun is here. (应有尽有 - 口语化)
  - All sorts are provided. (提供所有种类)
  - Comprehensive selection/assortment. (全面的选择/品类)
- 在描述商品时，常用：We carry/have a full line of products. (我们产品线齐全)

权威参考来源说明：为准确阐释该成语的含义，我们参考了权威汉语词典及汉英词典资源。虽然无法在此直接提供实时链接，但以下来源是查询此类信息的可靠依据：

《现代汉语词典》（第7版） (商务印书馆)：作为中国最权威的现代汉语规范词典，其对成语的定义和用法解释具有最高参考价值。
《汉英大词典》（第3版） (上海译文出版社)：收录大量成语及习语，提供精准的英文对应词和例句，是汉英翻译的重要工具书。
《新华成语词典》 (商务印书馆)：专门收录成语，解释详尽，包括出处、释义、例句等。
在线资源可参考中国权威语言机构如中国社会科学院语言研究所词典编辑室维护的数据库或商务印书馆的官方在线词典平台（需订阅）。

“各色俱备”生动地描绘了事物种类齐全、无所不包的状态，强调丰富性和完备性。在汉英翻译中，需根据具体语境选择最能传达其“品类繁多、应有尽有”核心含义的英文表达，如 “all kinds available”, “a complete range”, “a wide variety” 等。其权威释义和用法可参考《现代汉语词典》、《汉英大词典》等经典辞书。

网络扩展解释

“各色俱备的”是一个汉语短语，结合“各色”与“俱备”两部分的含义，其核心意义为“各种类型或颜色的事物齐全完备”。以下是详细解析：

1.词义分解

各色：指“各种各样”或“各类”，强调多样性。例如：“各色货物”表示货物种类丰富。
俱备：意为“齐备”“完全具备”，强调事物已完整无缺。例如：“七情俱备”指所有情感都已具备。

2.整体含义

组合后，“各色俱备的”常用于描述物品、资源等种类繁多且无一遗漏的场景，例如：

商品陈列：“店内商品各色俱备，一应俱全。”
文学描写：“花园里各色俱备的鲜花竞相开放。”

3.应用与延伸

客观描述：多用于中性或褒义语境，如商品介绍、资源说明等。
方言用法：在部分地区（如北方方言），“各色”可能带有贬义，指某人“性格古怪、不合群”，但此用法较少见。

4.英文翻译

根据网页信息，“各色俱备的”可译为“assorted”（强调多样性）或“all-inclusive”（强调全面性）。

5.注意

权威性参考：建议优先参考《汉典》等工具书（如），或结合具体语境判断词义。
避免混淆：勿与“各色人物”“各色人等”等短语混淆，后者更偏向社会群体的多样性描述。

如需进一步扩展或例证，可查阅相关词典或文学作品。