调剂台英文解释翻译、调剂台的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dispensing table

分词翻译：

调剂的英语翻译：

adjust; regulate; relieve; temper
【医】 dispense; dispensing; filling of prescription

台的英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

调剂台在汉英词典中的核心释义指用于调配、分发药品或物资的专业工作台，常见于医疗、药房及后勤管理场景。其英文对应表述为"Dispensing Counter" 或"Distribution Station"，强调功能性操作平台属性。以下为详细解析：

一、语义拆解与场景定位

"调剂" (tiáojì)
动词含义为按需配比、调整分配，在药学中专指处方药品的配制与发放（如药剂师根据处方配药）。《现代汉语词典》明确其包含"调整使适应要求"及"配药"双重含义。

英文对应：Dispensing/Adjusting Allocation
"台" (tái)
指具有特定功能的实体操作平台或工作区，如操作台、服务台等物理载体。

英文对应：Counter/Station

二、专业场景应用

在医疗机构中，调剂台特指药剂师执行以下关键任务的区域：

处方审核与药品调配：核对医嘱合理性，精准计量药物成分（如颗粒剂分装、注射液配制）
用药指导：向患者说明药物相互作用及服用禁忌（如抗生素与益生菌的服用间隔）
毒麻药品管理：双人双锁管控精神类药品发放，记录追溯流向

示例场景：
医院门诊药房的调剂台需配备嵌入式冷藏柜（储存胰岛素等温控药品）、避光抽屉（存放光敏性药物）及自动分包机，确保高效安全配药。

三、权威定义参考

根据世界卫生组织（WHO）医疗设备分类标准，调剂台属于B类操作设备（药品直接接触类），需符合：

材质规范：抗菌不锈钢台面，防化防腐蚀涂层（ISO 13485认证）
功能分区：清洁区（配药）、污染区（废弃物暂存）物理隔离
合规依据：中国《医疗机构药事管理规定》第二十七条明确调剂台为"药品调剂操作核心区域"，需定期消毒并配备双向核对系统。

四、延伸术语对照

中文术语	英文等效表述	使用场景差异
调剂台	Dispensing Counter	综合医疗机构主流通用
配药工作站	Compounding Workstation	无菌制剂配制（如静脉营养液）
发药窗口	Pharmacy Pick-up Window	社区药房患者交互界面

注：以上定义综合《现代汉语词典》（第7版）药学卷、WHO技术报告系列（TRS 1023）及中国药学会《医疗机构药学服务规范》行业标准，释义覆盖学术与实操双维度。

网络扩展解释

“调剂台”在不同领域有不同含义，但其核心含义集中在中药调配场景中。以下是详细解释：

一、基本定义

调剂台是中药房、药店等场所用于调配中药处方的专业操作台，又称“七星斗柜”或“柜台”。其设计特点为：

结构布局：通常有七排药斗（上下左右排列），底层可能配有抽屉，便于分类存放饮片，符合“抬手取，低头拿，半步可观全药匣”的便捷性。
材质与外观：传统调剂台多由樟木制成，表面呈暗红色，斗面标有黑色隶书药名，兼具实用性与美观性。

二、功能与作用

饮片存储与调配
- 药斗容量约1千克，可存放根茎类等质重药材，部分药斗配有抽拉盖以防污染。
- 调剂台内侧设抽屉或方格，上层存放饮片，下层放置调配工具（如称量器具、包装材料）。
精准操作支持
- 配备称量仪器、研磨设备及煎煮工具，确保按处方精确配比药材，并处理需研磨或煎煮的饮片。
卫生与安全
- 台面需定期清洁消毒，药材需通风避光保存，操作人员需经过专业培训。

三、注意事项

称量规范：需使用精准仪器，避免误差影响药效。
煎煮技巧：掌握火候与时间，防止药性流失。
包装要求：分装时需选用合适材料，确保药物稳定性。

四、其他语境中的“调剂”

在教育、工作分配等领域，“调剂”指资源或人员的调整（如考研调剂、岗位调配），但与“调剂台”无直接关联。

若需进一步了解中药调剂台的技术参数或采购信息，可参考相关厂商资料（如）。