切除胶边英文解释翻译、切除胶边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deflashing

分词翻译：

切除的英语翻译：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【医】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

在工业制造领域，“切除胶边”对应的英文术语为trimming the flash或removing the burr，指通过机械或人工方式去除注塑、压铸等成型工艺中产生的多余胶料或毛边，以保证产品尺寸精度和表面质量。该工序广泛应用于塑料制品、金属铸造及橡胶行业，是质量控制的关键步骤之一。

根据国际标准化组织（ISO）对注塑成型的定义，胶边（flash）是因模具间隙或材料溢出形成的薄层残留物，需通过剪切、打磨或冷冻去毛刺等技术清除。美国塑料工业协会（Plastics Industry Association）的技术手册指出，自动化激光切割系统已逐步替代传统人工修边，可将公差控制在±0.1mm以内。

行业研究表明，未彻底切除的胶边可能导致组件装配失效，尤其在汽车精密零部件制造中，该工序被纳入ISO 9001质量管理体系必检项。权威参考文献可查询《Manufacturing Processes Reference Guide》（ISBN 978-0831133421）第7章注塑工艺质量控制标准。

网络扩展解释

“切除胶边”是制造业（尤其是橡胶制品、塑料加工或家具生产）中的常见工序，指去除产品成型后边缘多余胶料或飞边的过程，以确保产品尺寸精准、外观平整。以下是详细解释及分类：

定义与目的

定义：通过手工或机械方法，将模压、注塑等工艺中溢出的多余胶料（即胶边）从主体部分分离的操作。
目的：提升产品美观性、尺寸精确度，并避免胶边脱落影响使用性能（如密封件的密封性）。

常见方法分类

手工修边法
- 操作：使用剪刀、刮刀或冲模手动去除胶边。
- 适用场景：小批量生产或结构简单的制品（如柜门扣边条需标记后切割）。
机械冲切法
- 原理：通过压力机械配合模具或刀具切除胶边，分冷切（室温）和热切（高温）两种。
- 优势：效率高，适合硬度较高的制品（如瓶塞、轮胎气眼胶条）。
机械切削/磨削法
- 切削：用专用刀具削除胶边（如轮胎表面胶条需旋转切削）。
- 磨削：砂轮打磨，适用于内孔/外圆制品，但精度较低。
低温抛丸法
- 工艺：在低温环境下用高速弹丸冲击胶边，使其脆化脱落。
- 适用：精密制品（如O形圈、小皮碗）。

技术改进与注意事项

设备优化：如帘布切胶边装置改造后，可减少胶料损耗并保护基材。
安全规范：操作时需固定材料、控制刀具深度，避免误伤（柜门扣边切割需用夹具）。

应用领域

橡胶制品：密封圈、轮胎、减震垫等。
塑料加工：注塑件去毛刺。
家具制造：柜门扣边条修整。

通过合理选择方法，可平衡效率与质量，满足不同产品的工艺需求。