扣留人质英文解释翻译、扣留人质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 taking of hostage

分词翻译：

扣留的英语翻译：

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【经】 arrestment; arrests; detainment; withhold

人质的英语翻译：

hostage; pawn
【经】 hostage

专业解析

扣留人质的定义与法律解析

一、中文定义

“扣留人质”指非法拘禁或限制他人人身自由，并以此作为要挟第三方（如政府、组织或个人）满足特定条件的犯罪行为。其核心要素包含：

非法拘禁：违背当事人意愿，剥夺其行动自由。
胁迫意图：以人质安全为筹码，强迫第三方妥协（如支付赎金、释放囚犯等）。

二、英文对应术语

英文表述为“hostage-taking”，其法律定义与中文一致。根据《联合国反劫持人质公约》（International Convention Against the Taking of Hostages），该行为指：

“任何人为迫使第三方（国家、组织或个人）实施或不实施某行为，非法劫持或拘禁他人，并以释放人质为条件进行威胁的行为。”

三、法律后果

依据《中华人民共和国刑法》第239条：

“以勒索财物为目的绑架他人，或绑架他人作为人质的，处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产；情节特别严重的，处死刑。”

四、常见场景与特征

恐怖主义活动：极端组织通过扣留人质制造恐慌，胁迫政府让步（如 ISIS 绑架事件）。
刑事绑架：犯罪分子为勒索财物或逃避追捕而劫持人质。
政治谈判筹码：历史上多用于战争或冲突中交换战俘（如伊朗人质危机）。

五、国际法框架

全球反制“扣留人质”的核心法律文件包括：

《联合国反劫持人质公约》（1979年）
《国际刑事法院罗马规约》第8条：将大规模劫持人质列为战争罪。

权威参考来源

联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）：劫持人质罪的法律定义
国际红十字会（ICRC）：武装冲突中的人质保护规则

注：中文定义综合《现代汉语词典》及《刑法》释义；国际法部分援引联合国官方文件。

网络扩展解释

根据法律定义和司法实践，“扣留人质”指通过强制手段限制他人人身自由，并以该人作为筹码以实现某种目的的行为。其法律性质需结合具体情形判断，主要涉及以下要点：

一、基本定义与构成要件

行为特征
扣留人质表现为以拘押、禁闭等方式非法剥夺他人人身自由，无论目的是索取财物、胁迫他人还是其他非法诉求，均可能构成犯罪。
主观故意
行为人需具有剥夺他人自由的直接故意，例如为索债、报复或达成政治目的等。

二、法律定性区分

非法拘禁罪
- 适用情形：若扣留人质是为索取债务或未涉及勒索财物（如家庭纠纷），通常认定为非法拘禁罪。
- 量刑标准：根据《刑法》第238条，一般处3年以下有期徒刑；若致人重伤或死亡，刑期可升至3-10年或10年以上。
绑架罪
- 适用情形：若以勒索财物或实现其他非法要求（如政治目的）为目的，则构成绑架罪。
- 量刑标准：依据《刑法》第239条，最低刑期为10年有期徒刑，情节严重者可判无期徒刑或死刑。

三、其他关键因素

时间界限：非法拘禁超过24小时即可能构成犯罪。
国际法视角：根据《反对劫持人质国际公约》，劫持人质被明确列为战争罪，需承担国际刑事责任。

四、总结

扣留人质的法律后果取决于行为目的和情节严重程度。若涉及财物勒索或严重暴力，可能面临绑架罪的重罚；若为索债或普通纠纷，则可能以非法拘禁罪论处。需注意，任何非法限制人身自由的行为均可能触犯刑法。