商标专有权英文解释翻译、商标专有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exclusive right to trademark

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

【经】 exclusive right

商标专有权（Trademark Exclusive Right）是指经合法注册的商标所有人，在核定使用的商品或服务上享有的排他性使用、收益及处分权利。根据《中华人民共和国商标法》第57条，商标注册人可通过法律途径禁止他人在相同或类似商品上使用相同或近似标识。其核心特征包括：

权利基础
需通过国家知识产权局（CNIPA）核准注册程序取得，遵循《商标法》第4条“申请在先”原则。未注册商标仅在特殊情况下（如驰名商标）享有有限保护。
权利内容
- 使用权：在核定的商品/服务类别中独占使用注册商标（《商标法》第56条）。
- 禁止权：制止他人未经许可的混淆性使用、销售侵权商品等行为（《反不正当竞争法》第6条）。
- 续展权：保护期10年届满后可无限次续展（《商标法》第39条）。
保护范围
以核准的商标图样和商品类别为限，但司法实践中对“近似商标”和“类似商品”的判定参考《商标审查及审理标准》。国际注册可通过《马德里协定》扩展至125个成员国。
侵权责任
根据《商标法》第60条，侵权人需承担民事赔偿、行政处罚（非法经营额5倍以下罚款）或刑事责任（《刑法》第213条）。

商标专有权（即商标专用权）是法律赋予商标注册人对其注册商标的排他性支配权利。以下从定义、法律依据、权利内容及特点等方面综合解释：

商标专有权指商标注册人在核定的商品或服务上独占使用其注册商标，并排除他人未经许可使用的权利。该权利依据《中华人民共和国商标法》第三条确立，经商标局核准注册后生效，受法律保护。

专有使用权
注册人可在核准范围内使用商标，例如在产品包装、广告宣传等场景中独占使用。
禁止权
有权禁止他人在相同或类似商品/服务上使用相同或近似商标，防止市场混淆。
处分权
- 转让：可无偿或有偿转移商标所有权（如企业并购时商标过户）；
- 许可：通过合同授权他人使用并收取费用（如品牌加盟）；
- 质押/出资：可作为资产抵押贷款或用于企业注册资本。
续展权
注册有效期为10年，期满前可申请续展以延长保护期。

商标专有权不仅是消费者识别商品来源的标志，更是企业实现品牌价值最大化、优化资源配置的核心资产。例如，通过许可或质押可激活商标的商业价值，助力企业发展。

如需了解具体法律条款或案例，可进一步查阅《商标法》第三条、第五十六条等条文。