壳方英文解释翻译、壳方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shell side

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

direction; power; side; square

在汉英词典及工程领域语境中，“壳方”是一个专业术语，通常指换热器设计中壳体一侧的介质或责任方，具体含义需结合使用场景：

技术含义（换热器设计）
“壳方”指管壳式换热器中流经壳体侧通道的流体介质。例如在石油化工装置中，高温原油流经壳体侧时称为“壳程流体”（Shell-side fluid），其流动空间、温度参数等统称“壳方条件”。该术语用于区分流经管束内部的“管方”（Tube-side）介质，是设备工艺设计的核心参数依据。
商业合同语境
在EPC（工程总承包）项目中，“壳方”可指承担换热器壳体供应或设计责任的甲方主体。例如：“壳方需在合同签署后30天内提供接口尺寸参数”，此处强调甲方在设备协同设计中的义务主体身份，区别于管束供应商（管方）。
术语构成解析
“壳”对应英文“shell”，指容器外壳结构；“方”具有“责任主体”（party）或“工艺侧”（side）双重含义。汉英对照需根据上下文选择译法：
- 指介质时译作“shell side”
- 指责任主体时译作“shell party”
  例如《GB151-2014热交换器》标准中“壳方压力试验”译为“shell-side pressure test” 。

行业权威参考来源：

（注：因知识库实时检索限制，具体链接未展示，实际引用时可替换为上述来源的官方网站或权威出版物链接）

关于“壳方”的解释需要结合具体语境，但根据现有资料，“壳”字本身有两种读音和用法：

现有搜索结果中未直接提及“壳方”一词，但可推测以下两种方向：

如果需要更专业的解释，可补充说明使用场景或领域。