鸽棚英文解释翻译、鸽棚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

columbary; pigeonhole

a bird of peace; dove; pigeon

canopy; cote; shack; shed
【医】 snelf

鸽棚（gē péng）是汉语中特指用于饲养鸽子的封闭式建筑结构，其英文对应词为“pigeon loft”或“dovecote”。该词由“鸽”（鸽子）和“棚”（简易遮蔽处）组合而成，体现功能与形态的双重特征。

从专业汉英词典定义角度，鸽棚需满足以下核心要素：

结构特性：木质或金属框架为主体，配备分隔巢箱、喂食槽及通风装置，顶部多采用斜坡设计以防雨水积聚。英国皇家鸽类协会技术手册指出，标准鸽棚需包含每对鸽子至少0.5立方米的生存空间。
功能划分：包含幼鸽训练区、成鸽栖息层和育种专用隔间，部分现代鸽棚配备温控系统与自动清洁装置。《牛津汉英双解词典》特别标注该词在信鸽竞赛领域的专业化应用场景。
文化延伸：历史文献显示，中国唐代宫廷已出现装饰性鸽棚，欧洲中世纪城堡鸽棚则兼具食材供应与身份象征功能。美国农业部禽类饲养指南强调现代鸽棚需符合动物福利标准。

该词在语用层面存在地域差异：北美地区更倾向使用“loft”，而英联邦国家“dovecote”常指历史建筑中的鸽舍。世界动物保护组织2024年发布的《禽类栖息规范》建议，鸽棚设计应遵循光照周期模拟与粪便无害化处理原则。

鸽棚是专门用于饲养鸽子的场所，通常指结构较为简易的棚式建筑，与“鸽舍”含义相近但可能更偏向家庭或小规模养殖。以下是详细解释：

1. 基本定义与功能鸽棚为鸽子提供栖息、繁殖和活动的空间，需具备遮风挡雨、防寒保暖等基础功能。其核心作用是为鸽子创造安全、卫生的生活环境，避免天敌侵扰和恶劣天气影响。

2. 结构特点

3. 地域差异在新疆等地区，鸽棚可能作为庭院家禽养殖项目的一部分存在，而北京等城市更强调独立鸽舍建设。

4. 搭建要点

建议搭建时根据养殖规模选择尺寸，如10余对鸽子适用4m×3m规格。更多专业建造方法可参考农业技术网站提供的详细指南。