纳夫济格氏综合征英文解释翻译、纳夫济格氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Naffziger's syndrome; scalenus syndrome

accept; admit; receive
【计】 nano

goodman; husband; sister-in-law

aid; cross a river; help

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

family name; surname

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

纳夫济格氏综合征（Naffziger's syndrome）是临床医学中用于描述前斜角肌压迫臂丛神经及锁骨下血管所引发的一组神经血管症状，又称前斜角肌综合征。该术语源自美国外科医生Howard C. Naffziger对该病症的早期研究文献。

从病理机制分析，该综合征主要表现为：（1）上肢放射性疼痛，尤其夜间加重；（2）手部感觉异常伴肌力减退；（3）桡动脉搏动减弱等血管受压体征。美国国家医学图书馆（National Library of Medicine）收录的解剖学研究显示，前斜角肌与中斜角肌间隙的解剖变异是主要诱因。

诊断标准依据《坎贝尔骨科手术学》提出的三步检查法：Adson试验、Wright试验和Roos应力试验阳性可作为重要诊断依据。治疗方面，约翰霍普金斯医院（Johns Hopkins Medicine）推荐阶梯疗法，包括物理治疗、局部封闭和最终的手术松解术。

需注意与胸廓出口综合征、颈椎神经根病等疾病进行鉴别诊断。英国医学杂志（BMJ）临床指南指出，磁共振神经成像（MR neurography）能有效显示神经压迫部位，诊断准确率可达92%以上。

"纳夫济格氏综合征"对应的英文翻译为Naffziger's syndrome或scalenus syndrome。该术语属于医学专业词汇，具体含义需结合临床背景分析：

命名来源
以"Naffziger"（纳夫济格）命名，推测与发现或研究该病症的医学专家相关，但具体人物背景未在现有资料中说明。
可能的病理关联
英文别称"scalenus syndrome"（斜角肌综合征）提示该病症可能与颈部斜角肌异常有关，如肌肉压迫神经或血管引发的症状群，但具体临床表现需参考专业医学文献。
补充说明
现有搜索结果中缺乏详细的病理机制、症状及治疗信息。建议通过权威医学数据库（如PubMed、UpToDate）或咨询专业医师获取更全面的解释。