英语翻译：

root; source

分词翻译：

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

苗的英语翻译：

seedling; some kinds of young animals; young plant
【医】 lymph

专业解析

根苗在汉英词典中的释义可分为两层核心含义：

一、植物学本义

指植物的根部与幼苗，强调生命的初始形态与生长基础。

• 英语对应词：
  • root and sprout（根与芽）
  • seedling（幼苗）
• 例句：

  春季播种后，根苗破土而出（In spring, the root and sprout emerge from the soil）。

二、比喻义

1. 事物的根源或起因

   指事件、现象的起源或本质原因。

   • 英语对应词：
     • origin/source（根源）
     • root cause（根本原因）
   • 例句：

     追溯文化差异的根苗（Trace the root cause of cultural differences）。

2. 后代或继承人

   常用于家族语境，指延续血脉的子嗣。

   • 英语对应词：
     • offspring/descendant（后代）
     • heir（继承人）
   • 例句：

     他是家族唯一的根苗（He is the family's only heir）。

权威参考来源

释义综合自以下汉英词典与语言学资源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016
2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社，2010
3. 剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary），"root"与"seedling"词条释义

---

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，参考来源仅标注权威工具书名称。实际引用时建议补充出版社官方页面或学术数据库链接以增强（专业性、权威性、可信度）。

网络扩展解释

“根苗”是一个汉语词语，读音为gēn miáo，其含义可从以下三方面理解：

1.植物学本义

指植物的根和最初破土长出的幼苗部分，强调植物生长的初始阶段。例如宋代苏辙的诗句“根苗相因依，非真亦非伪”，即描述根与苗的依存关系。

2.比喻事物的根源或缘由

常用于抽象概念，表示事件、现象的起源或深层原因。如清代纪昀在《阅微草堂笔记》中提到“风流佳话多是地狱根苗”，暗指某些行为的潜在危害；现代用法中，也可说“铲除极端民主化的根苗”，强调从源头解决问题。

3.代指后代子孙

口语中可引申为家族传承的子嗣，带有情感色彩。例如“他是李家唯一的后代根苗”，凸显血脉延续的重要性。

---

以上解释综合了古籍、现代例句及引申用法，需注意具体语境中的含义差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变视紫质鼻腔干燥部份偿付方案不移位粗玄岩大风子油醛制剂单位银行制单殖亚纲雕琢段定向属性对侧联合运动二级醇腐蚀性气体釜式重沸器钆镓石榴石型铁氧体材料工程师航运企业回乡证活性格子浇斗治架杰作基色煤气发生炉联用蒸汽锅炉认缴股款色料珊瑚石诉讼费用调整工具外部中断禁止位微动关节的