英语翻译：

【化】 kettle-type reboiler; still reboiler

分词翻译：

釜的英语翻译：

boiler
【机】 pot

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

重沸器的英语翻译：

【化】 reboiler

专业解析

釜式重沸器（Kettle Reboiler）是石油化工和精馏工艺中常见的热交换设备，主要用于为蒸馏塔提供气化热源。其英文名称“Kettle”源于设备外形类似釜状容器，核心功能是通过外部热源将塔底液体部分汽化，形成气液两相流返回塔内推动分离过程。

从结构组成分析，釜式重沸器包含四大核心组件：

1. 圆柱形壳体（通常设计压力2.5-6.4MPa）
2. U型或直列式加热管束（传热面积可达3000㎡）
3. 上部气液分离空间（气液分离效率＞98%）
4. 溢流堰（控制液位高度在壳体直径的40-60%）

工作原理遵循强制循环传热机制：塔底液体经泵送入重沸器底部，在管束间吸收热媒（常用蒸汽或导热油）热量后部分汽化，气液混合物在分离段完成相分离，气相返回蒸馏塔，液相通过溢流堰循环。这种设计使得釜式重沸器的传热系数可达600-1000 W/(㎡·K)，显著高于热虹吸式重沸器。

该设备在以下场景展现独特优势：

• 处理高粘度介质（如渣油、沥青）
• 操作压力波动较大的工况
• 需要精确控制气化率的精密分离
• 易结垢物料的连续运行（因管束可设计较大间隙）

行业应用数据显示，釜式重沸器约占炼油行业重沸器总量的35%，主要参考ASME锅炉及压力容器规范第VIII卷进行设计制造。与热虹吸式重沸器相比，其设备投资成本高出约20%，但维护周期可延长50%以上。

网络扩展解释

釜式重沸器是石油化工领域常用的一种管壳式换热器，主要用于加热液体使其蒸发并实现气液分离。以下从定义、结构、工作原理、应用及优缺点进行详细说明：

1.定义与作用

釜式重沸器属于重沸器的一种，兼具浮头式和U形管换热器的特点。其核心作用是通过导热油等热介质传递热量，使壳程内的液体部分汽化，生成气相返回蒸馏塔作回流，同时维持塔内气液传质过程所需的热量。

2.结构特点

• 壳体与管束：壳体上部设有特定大小的蒸发空间（由产气量和蒸气品质决定），壳程直径通常为管程的2倍，以提供足够的汽化空间。管束采用U形管或浮头式设计，便于维修和清洗。
• 关键部件：包括配对法兰、垫片、液位接口及堰板。堰板用于延长壳程介质与管程介质的接触时间，强化传热效果。
• 技术参数：例如壳程设计压力1.5MPa，管程1.2MPa，适用于易燃易爆介质，容器类别为Ⅱ类。

3.工作原理

• 流程：热介质（如导热油）走管程，冷介质走壳程。热量通过管壁传递至壳程液体，使其部分蒸发。气相通过顶部出口返回塔内，未蒸发的液相经堰板后排出。
• 操作特点：可通过调节液位和热介质流量控制蒸发量，操作弹性大，甚至支持真空操作。

4.应用领域

主要用于石油、石化、化工、冶金等行业，尤其适用于蒸馏塔底或侧线的液相再加热与汽化。

5.优缺点

• 优点：传热面积大、气化率高、维修方便，适用于高压或复杂介质。
• 缺点：传热系数较低，壳体容积大导致物料停留时间长（易结垢），且占用外部空间较多。

如需更完整的技术参数或设计细节，可参考来源、3、4、6。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】