英語翻譯：

root; source

分詞翻譯：

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

苗的英語翻譯：

seedling; some kinds of young animals; young plant
【醫】 lymph

專業解析

根苗在漢英詞典中的釋義可分為兩層核心含義：

一、植物學本義

指植物的根部與幼苗，強調生命的初始形态與生長基礎。

• 英語對應詞：
  • root and sprout（根與芽）
  • seedling（幼苗）
• 例句：

  春季播種後，根苗破土而出（In spring, the root and sprout emerge from the soil）。

二、比喻義

1. 事物的根源或起因

   指事件、現象的起源或本質原因。

   • 英語對應詞：
     • origin/source（根源）
     • root cause（根本原因）
   • 例句：

     追溯文化差異的根苗（Trace the root cause of cultural differences）。

2. 後代或繼承人

   常用于家族語境，指延續血脈的子嗣。

   • 英語對應詞：
     • offspring/descendant（後代）
     • heir（繼承人）
   • 例句：

     他是家族唯一的根苗（He is the family's only heir）。

權威參考來源

釋義綜合自以下漢英詞典與語言學資源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016
2. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大學出版社，2010
3. 劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary），"root"與"seedling"詞條釋義

---

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，參考來源僅标注權威工具書名稱。實際引用時建議補充出版社官方頁面或學術數據庫鍊接以增強（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

“根苗”是一個漢語詞語，讀音為gēn miáo，其含義可從以下三方面理解：

1.植物學本義

指植物的根和最初破土長出的幼苗部分，強調植物生長的初始階段。例如宋代蘇轍的詩句“根苗相因依，非真亦非僞”，即描述根與苗的依存關系。

2.比喻事物的根源或緣由

常用于抽象概念，表示事件、現象的起源或深層原因。如清代紀昀在《閱微草堂筆記》中提到“風流佳話多是地獄根苗”，暗指某些行為的潛在危害；現代用法中，也可說“鏟除極端民主化的根苗”，強調從源頭解決問題。

3.代指後代子孫

口語中可引申為家族傳承的子嗣，帶有情感色彩。例如“他是李家唯一的後代根苗”，凸顯血脈延續的重要性。

---

以上解釋綜合了古籍、現代例句及引申用法，需注意具體語境中的含義差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全鎖銷包金衣長存高計件工資率制關稅壁壘國際貨币協定郭－威二氏杆菌洪湍化學塔貨樣箱記錄者淨營業收入均攤費聚亞辛基癸二酰胺開始語句颏結節籠閉反應葡萄糖酸膽鹼氣腦造影照片全民所有制熱輻射設備篩形視野深陷時間冗餘睡意四手的髓細胞危象探親塗料漿Ａ