部份偿付方案英文解释翻译、部份偿付方案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial payment plan

分词翻译：

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

偿付的英语翻译：

liquidate; pay back
【经】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

方案的英语翻译：

plan; precept; programme; scenario; scheme
【计】 scenario
【医】 project; schema; scheme
【经】 plan; program; scheme

专业解析

在汉英词典与法律金融框架下，"部份偿付方案"（Partial Repayment Plan）指债务人与债权人协商达成的一种债务重组机制，其核心特征包含：

1. 债务减免原则：债务人按约定比例偿还债务本金，未偿还部分通过法律程序或协议豁免。例如《企业破产法》第83条规定的债务调整方案。
2. 分期履行机制：剩余债务可采取展期支付安排，常见于《商业银行资本管理办法》提及的中小企业债务重组操作指引。
3. 法定约束效力：经法院裁定的方案具有强制执行力，参考最高人民法院《关于审理企业破产案件若干问题的规定》司法解释。

该方案在跨境债务处置中具有特殊应用价值，国际货币基金组织《主权债务重组机制》文件显示，发展中国家外债重组案例中约37%采用类似结构。实施时需满足《合同法》第77条规定的契约自由原则与公平交易要件。

网络扩展解释

部分偿付方案是指债务人在债券或债务到期前，按约定比例分期偿还本金，直至全部结清的安排。其核心在于通过分期支付减轻一次性还款压力，同时保障债权人权益。以下是关键要点：

一、基础定义与特点

1. 分期偿还机制
   从债券发行日起，经过宽限期（如15年期债券宽限期8年）后，按发行额比例（如每年5%）分批偿还，到期时全部结清。这种机制常见于中长期企业债，如日本企业债案例中，不同期限对应不同宽限期。

2. 减轻还款压力
   通过将大额债务拆分为多期小额支付，避免发行人集中兑付风险。如华夏幸福案例中，30%-40%现金偿付结合展期方案，缓解企业流动性压力。

二、分类与操作方式

1. 定时偿还（主流方式）

   • 事先约定固定时间表（如每半年一次）
   • 常与利息支付同步进行
   • 可通过抽签偿还（随机选择债券批次）或买入注销（市场回购）实现。

2. 随时偿还（较少使用）

   • 发行人自主决定时间与金额
   • 需在发行条款中提前注明，可能设置利率补偿条款保护投资者。

三、实际应用案例
以华夏幸福债务重组为例，其综合偿付方案包含三部分：

1. 现金支付：30%-40%本金立即偿付
2. 资产抵偿：10%-20%通过物业信托受益权抵债
3. 展期处理：剩余40%-60%延长至8年，利率降至2.5%。
   这种组合方案平衡了即时偿付与长期还款能力，体现部分偿付的灵活性。

部分偿付方案通过结构化还款设计，既帮助债务人规避违约风险，也为债权人提供持续现金流。具体条款需在发行时明确，包括宽限期、偿还比例及方式等要素。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】