【经】 de facto
《现代汉英词典》与《牛津法律术语词典》对"根据权利的"解释包含三个核心维度：法律依据、权利边界和行使方式。该短语在汉英语境中对应"by right of"或"in virtue of rights"，常见于法律文书和民事协议。
一、法律属性 指主体基于现行法律体系获得的行为许可，如《民法典》第130条规定的民事权利行使依据。牛津词典将其英译为"exercisable by statutory authority"，强调其法定授权特性。
二、权利范畴 包含消极权利（non-interference rights）与积极权利（claim rights）两种形态。《元照英美法词典》指出该表述既包含财产权等实体权利，也涉及程序性救济权利。
三、行使要件 需符合三项原则：1) 权利来源合法性，如合同约定或法律规定；2) 不违反公序良俗；3) 行使手段与目的均衡性。美国法律学会《侵权法重述》第3版特别强调权利行使的合理注意义务。
该表述在跨境法律文书中需注意普通法系与大陆法系的解释差异，联合国国际贸易法委员会文件建议采用"pursuant to vested rights"作为标准英译。
权利是法律赋予公民或组织实现特定利益的权能和利益，其核心含义可从以下四个层面解析：
权利指法律关系主体依法享有的行为自由与利益保障，包含两层内涵：
•法定性：需经法律确认与保护，如民法中的财产权、人身权划分
•双向性：既包含自主行为自由（如签订合同），也包含要求他人履行义务的权利（如要求停止侵权行为）
•层次性：存在应然权利（法律规定的可能性）与实然权利（实际实现的利益）之分
| 分类标准 | 类型示例 | 来源依据 |
|---|---|---|
| 权利内容 | 财产权、人身权 | 民法体系 |
| 权利作用 | 支配权、请求权、抗辩权 | 民事法律关系 |
| 效力范围 | 绝对权（如物权）、相对权（如债权） | 法律效力层级 |
最初指代"权势与货财"（《荀子》《后汉书》），后经法律体系发展形成现代法治概念。如《民法典》将传统道德权利转化为法定权利，体现社会价值变迁。
需注意：权利行使不得违反法律强制性规定，如《治安处罚法》对人身权利的保护同时设定了行为边界。
翠雀苷挡油墙地考喹酯定义表抵押权限制法定基金附带条件的定义跟腱痛工厂规模设备关职性硅锰铁国家社会主义环形脓肿挤碱性电池浇桶砖激光幅射探测器近幽门的计算机程序蓝陪审官法庭倾注浇桶气体比重计全舒张的趋势分析法胂基水杨酸十角形输入连接投保者投资税收抵免规定