国家社会主义英文解释翻译、国家社会主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 state socialism

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

社会主义的英语翻译：

socialism
【法】 social justice

专业解析

国家社会主义（National Socialism）是20世纪上半叶兴起于欧洲的政治意识形态，其核心特征是将民族主义与集体主义经济政策相结合。从汉英词典释义角度分析，"国家社会主义"对应的英文翻译为"National Socialism"，常以德语形式"Nationalsozialismus"出现在历史文献中。

该术语在《牛津政治学辞典》中被定义为：主张通过国家权力实现生产资料部分国有化，同时强调种族优越论与极权统治的政治体系，在实践层面与德国纳粹党（NSDAP）1933-1945年执政时期的政策直接关联。值得注意的是，这与马克思提出的"科学社会主义"存在本质区别，后者主张无产阶级国际主义而非民族主义。

在汉英翻译实践中，权威词典如《新世纪汉英大词典》特别标注该术语需区别于"State Socialism"（国家社会主义的另一译法），后者指19世纪拉萨尔派主张的和平过渡社会主义，不包含种族主义内涵。这种译法差异体现了政治术语在不同历史语境中的语义流变。

网络扩展解释

“国家社会主义”是一个政治学术语，其内涵在不同语境中需谨慎区分。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
国家社会主义（德文：Nationaler Sozialismus）源于19世纪欧洲，主张通过资产阶级国家权力进行社会改良，而非无产阶级暴力革命。其核心是融合民族主义与社会主义，强调国家对社会生产的绝对调控，反对资本主义生产资料私有制。
历史背景与代表人物
- 起源于德、法等国，代表思想家包括法国的路易·勃朗和德国的拉萨尔。
- 与纳粹主义（Nationalsozialismus）易混淆，但两者性质不同：前者是改良主义思潮，后者是极端民族主义与法西斯主义的结合体。
核心特征
- 国家至上：认为国家是个人理性和自由的体现，个人需绝对服从国家。
- 经济调控：主张生产资料由国家主导分配，适应社会化大生产，类似共产主义的部分理念。
- 民族主义倾向：常与民族主义结合，但不同于纳粹的种族净化主张。
与相关概念的区分
- 与纳粹主义：纳粹虽译作“国家社会主义”，但实为极端民族主义与帝国主义，如希特勒政权。
- 与传统社会主义：传统社会主义（如马克思主义）强调无产阶级革命和公有制，而国家社会主义依赖资产阶级国家改良社会。
评价与争议
该思想被批评为“披着社会主义外衣的资本主义辩护工具”，尤其在20世纪被纳粹德国异化后，成为法西斯扩张的理论工具。

注意：中文语境中，“国家社会主义”常与“民族社会主义”混淆，需结合具体历史背景理解。建议进一步查阅权威政治学文献以厘清概念差异。