法定基金英文解释翻译、法定基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal reserve fund

legal

fund
【化】 fund
【经】 funds

法定基金（Statutory Fund）是依照国家法律法规强制设立的专项储备资金，用于保障特定公共权益或履行法定义务。其核心特征包括法律强制性、专款专用性和监管透明性。以下为关键解析：

法律依据
根据《中华人民共和国保险法》第97条，保险公司需按注册资本20%提取法定公积金，确保偿付能力。类似条款亦见于《证券投资基金法》第56条，规定基金管理人须设立风险准备金。
设立目的
主要用于防范系统性风险，例如银保监会要求金融机构设立的存款保险基金，旨在保护投资者资金安全（来源：中国银保监会《金融机构准备金管理办法》）。
管理机制
采用独立账户托管制度，如社保基金由全国社会保障基金理事会运作，投资范围受《基本养老保险基金投资管理办法》严格限制（来源：财政部2023年度社保基金运营报告）。
应用领域

法定基金是依据法律规定必须设立和管理的专项资金，具有明确的法定用途和运作要求。以下是其核心要点：

法律强制性
法定基金的设立、用途及管理均受法律条文约束。例如，企业注册时需按规定提交银行证明，确保资金不低于法定基金的25%。这种资金通常用于保障企业运营基础或履行法定义务（如风险准备金）。
主要类型与用途

法律依据
我国《证券投资基金法》等法规明确基金活动的受托责任，要求管理人、托管人依法运作，投资者按份额承担风险。部分国家还对企业法定基金的最低比例和证明流程有细化规定。

法定基金强调法律强制性和专用性，常见于企业注册资金、法定储备等场景，其管理需严格遵循相关法律，区别于一般投资基金或流动基金。