法定基金英文解释翻译、法定基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal reserve fund

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

网络扩展解释

法定基金是依据法律规定必须设立和管理的专项资金，具有明确的法定用途和运作要求。以下是其核心要点：

法律强制性
法定基金的设立、用途及管理均受法律条文约束。例如，企业注册时需按规定提交银行证明，确保资金不低于法定基金的25%。这种资金通常用于保障企业运营基础或履行法定义务（如风险准备金）。
主要类型与用途

企业法定基金：类似注册资本，是合资企业成立和运营的基本资金，需符合国家注册要求。
法定储备基金：如法律规定的风险准备金或社会保障基金，用于应对特定风险或公共需求。

与其他基金的区别

固定基金：用途和份额固定，如专项建设资金。
流动基金：强调高流动性，如短期理财资金。
法定基金的特殊性在于其法律属性，而非流动性或投资方向。

法律依据
我国《证券投资基金法》等法规明确基金活动的受托责任，要求管理人、托管人依法运作，投资者按份额承担风险。部分国家还对企业法定基金的最低比例和证明流程有细化规定。

法定基金强调法律强制性和专用性，常见于企业注册资金、法定储备等场景，其管理需严格遵循相关法律，区别于一般投资基金或流动基金。

网络扩展解释二

法定基金

法定基金（fǎ dìng jī jīn）是指某些国家中按照法律法规规定必须向政府缴纳的一种特殊的基金。它也被称为“强制性社会保险基金”。

英语解释翻译

The statutory fund is a special fund that must be paid to the government according to laws and regulations in some countries. It is also known as "mandatory social insurance fund".

英文读音

['stætjʊt(ə)ri] [fʌnd]

英文的用法

Statutory fund是指在某些国家中强制性缴纳给政府的社会保险基金，从而确保社会公平和人民福祉。

英文例句

Employees are required by law to contribute to the statutory fund.
Statutory fund benefits are provided when an individual is unable to work due to illness or injury.
Self-employed individuals may also be required to contribute to the statutory fund.

英文近义词

在英语中，“statutory fund”的同义词包括：

mandatory social insurance fund
mandatory pension fund

英文反义词

在英语中，“statutory fund”的反义词包括：

voluntary contribution
optional insurance

英文单词常用度

根据语料库统计，“statutory fund”这个短语在书面语中使用较多，但在口语中使用较少，更常见的是“mandatory social insurance fund”这个短语。