英语翻译：

cop a clout; get beaten; get one's lump

相关词条：

1.getone'slump  2.getadressingdown  3.receiveadressingdown  4.copit  

例句：

1. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。
   I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

网络扩展解释

“挨打”是一个汉语动词，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本释义

1. 字面含义
   拼音为ái dǎ，指身体遭受他人击打，如「考试没及格，他回家挨打了」。词性为动词，结构由“挨”（承受）和“打”（击打）组成，属左右结构的合成词。

2. 语言变体
   英语译为 to take a beating 或 get thrashed，德语为 Prügel beziehen，法语为 être battu。

---

二、引申含义

1. 物理层面的受击
   常见于具体场景，如肢体冲突或体罚。例如巴金在《随想录》中描述：“她挨打只是为了保护我”。

2. 抽象层面的挫折
   比喻在竞争或事件中失利，如毛泽东提到“脱离群众，官僚主义，势必要挨打”。社会现象中也可指机构受处罚（如“企业挨了罚款”）。

---

三、注意事项

1. 多音字区分
   “挨”读āi 时意为“靠近”（如“挨着坐”），读ái 时才表示“遭受”（如“挨饿”）。

2. 语境使用
   日常使用需结合上下文，如“劝架却挨打”是字面义，而“项目挨批”则为比喻义。

如需进一步了解多音字用法或例句，可参考《汉典》或《乐乐课堂》的详细解析。

网络扩展解释二

挨：受到；打：殴打。意思是被人打了。

英语解释翻译： To be beaten up.

英文读音： /aɪ dæ/

英文的用法： 用作动词，表示被打了。

英文例句：

• He got beaten up by a gang of thugs. (他被一群暴徒打了。)
• I heard that he got beaten up pretty badly. (我听说他被打得很惨。)

英文近义词： Be attacked, be assaulted, be hit.

英文反义词： Beat up, hit.

英文单词常用度： 中等

阅读人群主要是中国人。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞质的表示语言储藏费从保证动脉炎二氯化铬放气开关负输出辅助信道高阶层电压驻波比工人运动枸橼酸氯森横滨角叶蚤活塞式泵交图经典解法髋关节支持带量长度的单位离合接触摩拉克氏双杆菌尿肠脓蛋白派配位催化频域破断试验使缩到最小水难救生员完成程序卫星系统操作指导