胎原性难产英文解释翻译、胎原性难产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fetal dystocia

分词翻译：

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

原的英语翻译：

former; original
【化】 ortho-
【医】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

难产的英语翻译：

be difficult to do; difficult labour; dystocia
【医】 difficult labor; dystocia; mogitocia; parodynia; partus difficilis

专业解析

胎原性难产 (Fetal Dystocia) 的汉英词典角度解释

“胎原性难产”是一个医学术语，更规范的表述应为“胎儿性难产”。它指的是在分娩过程中，由于胎儿本身的因素导致的分娩困难或受阻。这是难产（Dystocia）的一种主要类型，与产道性难产（由母体骨盆或软产道异常引起）和产力性难产（由子宫收缩乏力引起）并列。

核心含义：

胎原性 / 胎儿性 (Fetal Origin / Fetal Factor): 强调问题的根源在于胎儿方面。
难产 (Dystocia): 指分娩过程异常缓慢或停滞，无法顺利进行。
综合释义：因胎儿自身状况异常或胎儿与母体骨盆不相适应而引起的分娩困难。

主要成因与表现：

胎儿大小异常 (Abnormal Fetal Size):
- 巨大儿 (Macrosomia): 胎儿体重过大（通常指≥4000克或4500克），导致无法顺利通过产道。这是最常见的胎儿性难产原因之一。
- 胎儿生长受限 (Fetal Growth Restriction, FGR): 虽然胎儿较小，但可能因胎盘功能不良导致胎儿耐受分娩能力下降，也可能因胎头塑形能力差或胎位异常间接导致难产。
胎位异常 (Malpresentation): 胎儿在子宫内的姿势或先露部位不正常。
- 臀位 (Breech Presentation): 胎儿臀部或足部先露，而非头部。
- 横位 (Transverse Lie): 胎儿身体长轴与母体纵轴垂直，肩部或躯干先露。
- 面先露 (Face Presentation): 胎儿颈部过度仰伸，面部先露。
- 额先露 (Brow Presentation): 胎儿颈部部分仰伸，额部先露。
- 持续性枕横位/枕后位 (Persistent Occiput Transverse/Posterior Position): 胎头在骨盆内旋转受阻，未能转至正常的枕前位。
胎先露异常 (Abnormal Fetal Attitude): 胎儿身体各部分的关系异常，如头颈未正常屈曲（仰伸）。
胎儿发育异常 (Fetal Malformations):
- 脑积水 (Hydrocephalus): 胎儿头部异常增大。
- 联体双胎 (Conjoined Twins): 双胎身体相连。
- 巨大肿瘤 (如骶尾部畸胎瘤 Large Sacrococcygeal Teratoma): 导致胎儿局部体积过大。
多胎妊娠 (Multiple Gestation): 双胎或多胎妊娠时，胎儿相互拥挤、交锁（如双胎交锁 Locked Twins）或胎位不正导致难产风险增加。

诊断与处理原则：胎儿性难产的诊断主要依靠产前检查（评估胎儿大小、胎位）和产程中的严密监测（观察胎头下降、宫口扩张速度）。处理方式高度依赖具体原因，可能包括：

改变体位、加强宫缩：尝试纠正某些胎位（如枕后位）。
阴道助产：如产钳术或胎头吸引术，适用于部分胎位异常且条件允许时。
剖宫产：是解决大多数严重胎儿性难产（如巨大儿、明显胎位异常、胎儿畸形）最安全和有效的方式。

权威参考来源：

国际妇产科联盟 (FIGO) - 安全分娩倡议： FIGO 在其关于安全分娩和减少难产的指南中，详细阐述了胎儿因素（如巨大儿、胎位不正）在难产中的作用和管理策略。 (来源： International Federation of Gynecology and Obstetrics - Safe Motherhood Initiatives)
UpToDate - 难产概述：该临床决策支持资源将“胎儿因素”列为难产的主要原因之一，并提供了关于胎位异常（如臀位、枕后位）和巨大儿导致难产的病理生理、诊断和处理的详细循证医学信息。 (来源： UpToDate - "Dystocia: Definition, risk factors, and etiology" 等章节)
中华医学会妇产科学分会 - 难产诊治指南：中国权威指南明确将“胎儿因素”作为难产分类的重要部分，详细列举了胎儿性难产的各种原因（巨大胎儿、胎位异常、胎儿畸形等）及相应的临床处理流程。 (来源：中华医学会妇产科学分会《难产诊治指南》)

网络扩展解释

胎原性难产是指由胎儿自身因素引起的分娩困难，属于难产类型中的一种。结合多个权威医学来源，其核心原因和表现如下：

一、主要胎儿因素

胎位异常
- 如臀位、横位、枕后位等异常胎位，导致胎儿无法顺利通过产道。
- 例如横位胎儿可能完全卡在产道，需紧急剖宫产。
胎儿大小异常
- 巨大儿（胎儿体重≥4000克）：因胎儿头部或肩部过大，与母体骨盆不匹配。
- 胎儿生长受限：可能伴随胎头变形能力差，增加娩出难度。
先天畸形或发育异常
- 如脑积水、连体双胎等结构异常，直接阻碍分娩进程。

二、对分娩过程的影响

产程延长或停滞：如第一产程潜伏期超过16小时或活跃期超过8小时，提示难产风险。
母儿并发症风险升高：如胎儿窘迫、产道损伤，甚至危及生命。

三、预防与管理

定期产检：通过超声监测胎儿大小、胎位及发育情况，及时发现异常。
孕期体重管理：避免营养过剩导致巨大儿，建议均衡饮食和适度运动。
分娩方案调整：若胎位异常或胎儿过大，可提前计划剖宫产或尝试外倒转术。

胎原性难产的核心是胎儿自身问题导致的娩出困难，需通过产前监测和科学干预降低风险。若分娩中出现异常，医生会根据具体情况选择助产或手术，以保障母婴安全。