给付之诉英文解释翻译、给付之诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action of performance; action of prestation

分词翻译：

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

专业解析

给付之诉（Action for Performance）是民事诉讼中一类重要的诉讼类型，指原告请求法院判令被告履行特定给付义务的诉讼。其核心在于通过司法程序强制实现金钱、财物或行为的给付，常见于合同纠纷、债务清偿、侵权赔偿等场景。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第119条，原告提起给付之诉需满足三个要件：明确的给付请求、存在可执行的法律关系基础、给付内容具有现实可行性（来源：全国人民代表大会《民事诉讼法》）。例如在买卖合同纠纷中，买方依据《民法典》第626条主张卖方交付标的物，即构成典型的给付之诉（来源：中国人大网《民法典》合同编）。

该诉讼类型包含两类具体形态：

现在给付之诉：针对已到期债务，如《民法典》第579条规定的金钱债务违约救济
将来给付之诉：针对未到期但存在履行风险的债务，依据《民事诉讼法》第106条可申请先予执行（来源：最高人民法院司法解释）。

司法实践中，给付之诉的裁判效力具有双重属性：既确认当事人权利义务关系，又产生强制执行力。根据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第463条，胜诉方可凭生效判决申请强制执行（来源：最高人民法院司法案例库）。

网络扩展解释

给付之诉是民事诉讼中常见的诉讼类型，指原告请求法院判令被告履行特定民事义务的诉讼。以下从定义、特点、分类及执行性等方面综合解释：

1.定义与核心内容

给付之诉的核心在于要求被告履行义务，包括给付财物（如支付欠款、返还财产）或给付行为（如履行合同服务、停止侵权行为）。其法律依据是双方存在权利义务关系，且原告主张被告未履行义务。

2.主要特点

义务履行目的：旨在通过法院判决强制被告履行义务，而非单纯确认法律关系。
执行性：判决生效后具有强制执行力，若被告拒不履行，原告可申请法院强制执行。

3.分类

按履行时间：
- 现在给付之诉：判决生效后需立即履行（如支付赔偿金）。
- 将来给付之诉：待履行期限届满或条件成就时履行（如分期付款到期后支付）。
按给付内容：
- 特定物给付：要求交付特定物品（如某房产）。
- 种类物给付：要求交付可替代物（如某类商品）。
- 行为给付：要求作为或不作为（如停止噪音扰民）。

4.判决范围与适用场景

法院需审查双方权利义务关系是否存在、具体给付内容（如金额、物品归属）及履行条件。常见于合同纠纷、侵权赔偿等案件，例如请求支付租金、返还借款或要求履行合同义务。

5.与其他诉讼类型的区别

不同于确认之诉（仅确认法律关系）和形成之诉（变更法律关系），给付之诉更注重实现原告的实际权益，判决结果直接关联执行措施。

通过以上分类与特点可知，给付之诉的适用范围广泛，且以实际履行为最终目标，是民事争议解决的重要途径。