月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

成串文件英文解释翻译、成串文件的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 string file; wire file

分词翻译:

成串的英语翻译:

bunchiness; cluster; string

文件的英语翻译:

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

"成串文件"在汉英词典中的核心释义指物理上或逻辑上被串联在一起的一组文件,强调其连续性、关联性或批量处理的特性。具体含义需结合语境:

  1. 字面/物理含义

    指多个文件被实际串联或捆绑在一起的状态。例如:用绳子或夹子将纸质文件串连成捆以便整理或携带。对应的英文表达为"a string of files" 或"files strung together"。

    来源参考:《现代汉语词典》(第7版)对“成串”的解释为“成为一串”;“文件”指公文、信件等。

  2. 技术/计算机领域引申义

    在数据处理中,常指逻辑上相关联、按顺序处理或存储的多个文件。例如:程序需按特定顺序读取的多个数据文件(如 data001.txt, data002.txt…),或由脚本批量生成的输出文件集。英文可译为"a sequence of files","chained files" 或"batched files"。

    来源参考:维基百科"文件关联"(File Association)概念延伸至连续文件处理场景 en.wikipedia.org/wiki/File_association

  3. 隐喻用法

    形容内容高度相关、需连续审阅的文档集合(如法律案卷、审计报告)。英文可用"a series of linked documents"。

    来源参考:牛津英语词典(OED)对"file"的释义包含"一组相关记录"(a set of related records)。


权威释义参考来源:

网络扩展解释

“成串”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个来源进行解释:

基本释义

扩展信息

  1. 英文翻译
    可译为“string”“cluster”或“bunchiness”。
  2. 应用场景
    多用于描述具体事物,如自然景物(葡萄、辣椒)、装饰品(灯笼、珠子)等,强调数量多且连贯排列的视觉效果。
  3. 文学用例
    在文学作品中常增强画面感,如艾青的诗句通过“成串的焦红辣椒”描绘乡村景象。

补充说明

该词多用于口语和文学表达,较少出现在正式书面语中。如需更详细组词或例句,可参考汉典、查字典等高权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】