給付之訴英文解釋翻譯、給付之訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action of performance; action of prestation

分詞翻譯：

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

訴的英語翻譯：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

專業解析

給付之訴（Action for Performance）是民事訴訟中一類重要的訴訟類型，指原告請求法院判令被告履行特定給付義務的訴訟。其核心在于通過司法程式強制實現金錢、財物或行為的給付，常見于合同糾紛、債務清償、侵權賠償等場景。

根據《中華人民共和國民事訴訟法》第119條，原告提起給付之訴需滿足三個要件：明确的給付請求、存在可執行的法律關系基礎、給付内容具有現實可行性（來源：全國人民代表大會《民事訴訟法》）。例如在買賣合同糾紛中，買方依據《民法典》第626條主張賣方交付标的物，即構成典型的給付之訴（來源：中國人大網《民法典》合同編）。

該訴訟類型包含兩類具體形态：

現在給付之訴：針對已到期債務，如《民法典》第579條規定的金錢債務違約救濟
将來給付之訴：針對未到期但存在履行風險的債務，依據《民事訴訟法》第106條可申請先予執行（來源：最高人民法院司法解釋）。

司法實踐中，給付之訴的裁判效力具有雙重屬性：既确認當事人權利義務關系，又産生強制執行力。根據《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第463條，勝訴方可憑生效判決申請強制執行（來源：最高人民法院司法案例庫）。

網絡擴展解釋

給付之訴是民事訴訟中常見的訴訟類型，指原告請求法院判令被告履行特定民事義務的訴訟。以下從定義、特點、分類及執行性等方面綜合解釋：

1.定義與核心内容

給付之訴的核心在于要求被告履行義務，包括給付財物（如支付欠款、返還財産）或給付行為（如履行合同服務、停止侵權行為）。其法律依據是雙方存在權利義務關系，且原告主張被告未履行義務。

2.主要特點

義務履行目的：旨在通過法院判決強制被告履行義務，而非單純确認法律關系。
執行性：判決生效後具有強制執行力，若被告拒不履行，原告可申請法院強制執行。

3.分類

按履行時間：
- 現在給付之訴：判決生效後需立即履行（如支付賠償金）。
- 将來給付之訴：待履行期限屆滿或條件成就時履行（如分期付款到期後支付）。
按給付内容：
- 特定物給付：要求交付特定物品（如某房産）。
- 種類物給付：要求交付可替代物（如某類商品）。
- 行為給付：要求作為或不作為（如停止噪音擾民）。

4.判決範圍與適用場景

法院需審查雙方權利義務關系是否存在、具體給付内容（如金額、物品歸屬）及履行條件。常見于合同糾紛、侵權賠償等案件，例如請求支付租金、返還借款或要求履行合同義務。

5.與其他訴訟類型的區别

不同于确認之訴（僅确認法律關系）和形成之訴（變更法律關系），給付之訴更注重實現原告的實際權益，判決結果直接關聯執行措施。

通過以上分類與特點可知，給付之訴的適用範圍廣泛，且以實際履行為最終目标，是民事争議解決的重要途徑。