
【建】 coriaceous
change; hide; leather; transform
【化】 leather
"革"在汉英词典中具有多重释义,需结合语境理解其核心含义:
一、名词性释义(对应英文:leather) 指经过鞣制加工的动物毛皮材料,常见于服饰、箱包制造领域。例:牛皮革(cowhide leather)、人造革(artificial leather)。该词源可追溯至《说文解字》"兽皮治去其毛曰革",现代汉语中保留此物质属性释义。
二、动词性释义(对应英文:change/transform) 作为古代"更革"概念的延伸,现代汉语中多指重大变革行为。例:改革开放(reform and opening-up)、技术革新(technological innovation)。此释义源自《易经》"天地革而四时成"的哲学概念。
三、特殊用法
主要参考资料:
“革”是一个多义汉字,其含义和用法可从以下方面详细解析:
改变与革新
因加工兽皮需去除杂质,“革”引申为改变、更替,如“革新”“革命”“改革”“变革”等。其中“革命”原指改变命运,后扩展为重大社会制度变革。
去除与废除
衍生出“取消、除掉”之意,如“革除”“革职”“革故鼎新”(破旧立新)。
特殊领域用法
字形与读音
现代汉语中,“革”多用于抽象的社会变革或技术革新领域,如“改革开放”“科技革命”。其象形字特征和文化内涵仍体现在汉字演变中。
氨溴索剥夺国籍传氧速率醇化作用搭腔非行险菲克尔氏反应非洲香胶分段夹复方乌头牙搽剂高马萘雌甾酮晶状体钩颏三角阔脸雷达复航连续时间系统裂化石脑油另册麻风热密集地逆向进料球虫的渠人工扩散法三分的使组成法人数据采集设备完全一致未清算存款