使组成法人英文解释翻译、使组成法人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 incorporate

employ; envoy; if; probe; send; use

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

【医】 routine method

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典视角下，“使组成法人”指通过法定程序赋予一个组织独立法律人格的行为，使其具备法人资格（即能够独立承担民事责任、享有民事权利的主体）。其核心释义及法律内涵如下：

中文定义
“使组成法人”指将特定组织（如公司、非营利机构）依据法律规定注册登记，使其获得法人地位的过程。法人独立于其成员，拥有财产权、缔约权及诉讼权。
英文对应术语
- Incorporate（动词）：
  指依法设立公司或法人实体（如：The company was incorporated in 2020.）。
- Constitute as a legal entity：
  强调通过法律行为赋予法人资格（如：The association was constituted as a legal entity under the Civil Code.）。

法人成立需满足以下条件：

企业法人设立
有限责任公司（LLC）或股份有限公司（Ltd.）经市场监督管理部门登记后取得法人资格（《公司法》第6条）。

例：创始团队使新公司组成法人，以隔离个人资产风险。
非营利法人登记
基金会、社会团体需经民政部门批准登记，方获得法人身份（《民法典》第87条）。

《中华人民共和国民法典》
- 法人制度定义（第三章）
  全国人大民法典全文（官方发布）
《元照英美法词典》
- "Incorporate" 释义：设立法人公司
  法律出版社权威版本（需订阅访问）
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)
- "Legal entity" 概念解析
  Thomson Reuters 官方平台（学术资源库）

注：因部分权威数据库需订阅访问，建议通过法律图书馆或官方平台获取完整条文。

“使组成法人”这一表述在法律语境中通常指通过法定程序将一个组织或实体确立为具有独立法律人格的“法人”。以下是关键点的分步解释：

法人的定义
法人是法律拟制的“人”，指依法成立、拥有独立财产、能以自己名义承担权利义务的组织，例如公司、基金会等。其核心特征包括：独立财产、独立责任和诉讼主体资格。
“组成”的法律含义
指通过具体行为完成法人设立所需的法定要件，例如：
- 制定章程并获批准
- 完成注册登记（如工商登记）
- 取得统一社会信用代码
- 备案法定代表人信息
使组成法人的典型流程
以中国《民法典》为例，主要步骤包括：
- 发起人协议：确定法人宗旨、出资方式
- 机构设立：建立权力机构（如股东大会）、执行机构（如董事会）
- 登记公示：向登记机关提交材料，经审查后取得法人资格
- 公示生效：登记信息通过国家企业信用信息公示系统公开
法人类别差异
- 营利法人（公司）：需满足最低注册资本要求
- 非营利法人（协会）：需提交业务主管单位批文
- 特别法人（村委会）：依行政命令直接成立
法律效力
完成法人组成后，该实体即具备：
- 独立签订合同的资格
- 财产所有权（区别于出资人财产）
- 诉讼当事人地位
- 纳税义务主体身份

注：由于未检索到具体案例，以上解释基于法人制度的一般法理。实际应用中可能涉及地方性法规的特殊要求，建议咨询专业法律人士获取针对性指导。