各持己见英文解释翻译、各持己见的近义词、反义词、例句
英语翻译：
each sticks to his own view
分词翻译：
各的英语翻译：
apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.
持的英语翻译：
deport; grasp; hold; support
己的英语翻译：
oneself; personal
见的英语翻译：
appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter
专业解析
各持己见（gè chí jǐ jiàn）是一个汉语成语，其核心含义指双方或多方各自坚持自己的意见或观点，互不相让。该词强调在讨论或争执中，各方固执己见，难以达成共识。
汉英词典释义与解析：
-
字义拆解
-
英文对应翻译
权威汉英词典的常见译法包括：
- Each sticks to his own view（《现代汉语词典》汉英双语版）
- Each has his own opinion（《汉英大词典》）
- Both sides cling to their own views（强调对立性）
-
用法与语境
多用于描述争论、谈判或决策僵局，含轻微贬义，暗示缺乏灵活性。
例句：
双方各持己见，谈判陷入停滞。
The two parties stuck to their own views, and the negotiations stalled.
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编纂，定义“各持己见”为“各自坚持自己的意见”。
- 《汉英综合大词典》：译作“Each persists in his own opinion”，收录于外语教学与研究出版社权威辞书。
- 《中华成语大辞典》：中华书局出版，解析其语源为明代文献，强调“互不相让”的冲突性。
（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威辞书名称。实际引用时建议优先采用官方出版社的在线词典资源，如商务印书馆国际有限公司的“现代汉语词典APP”或“中华语汇库”平台。）
网络扩展解释
“各持己见”是一个汉语成语，指在讨论或争论中，每个人都坚持自己的意见或观点，互不相让。以下是详细解析：
核心含义
- 字面拆分：
“各”指各自，“持”意为坚持，“己”即自己，“见”表示见解。组合后意为“各自坚持自己的看法”。
- 语境应用：
多用于描述双方或多方在意见分歧时，坚持己方立场，不愿妥协或接受他人观点的情况。例如：“会议上双方各持己见，最终未能达成协议。”
近义词与反义词
- 近义词：
各执一词、固执己见、互不相让
（注：“各抒己见”侧重表达不同观点，不强调坚持；而“各持己见”更突出互不退让。）
- 反义词：
众口一词、异口同声、达成共识
使用场景
- 日常讨论：
如家庭成员对某事的看法不同，且无人让步：“关于假期计划，全家各持己见，争论不休。”
- 学术或专业领域：
学者对某一理论存在争议：“两派学者各持己见，推动了更深入的研究。”
- 谈判或决策：
形容僵局：“双方谈判代表各持己见，导致合作暂时搁浅。”
注意事项
- 情感色彩：
该成语多为中性或略带贬义，暗示因坚持己见可能导致问题无法解决。
- 常见误用：
需与“各抒己见”区分，后者仅表示各自表达观点，不涉及坚持立场。
若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
暗视野聚光器班轮条件表示法触目惊心粗滤产物等值微分输入阻抗反射性虹膜麻痹分辨能力风铃夫妇间的符号学者干扰发射机公司董事长购货分类帐黑颊丽蝇毁约诉讼婚姻上的侵权行为睑板腺囊肿硷耐量试验机械铸造垮了奎纳晶利用率平行绞刀迫使粟粒性天花苔黑素条同步字符弯曲矩
