分辨能力英文解释翻译、分辨能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 resolving power
【化】 acuity

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

辨的英语翻译：

differentiate; discriminate; distinguish

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

分辨能力在汉英词典中通常被定义为"discriminative ability"，指个体通过感官或思维区分事物特征差异的认知功能。该概念在语言学、心理学领域具有三层核心含义：

感官辨识层面指人类通过视觉、听觉等感官系统区分物理刺激差异的机能，如辨别颜色色阶或语音语调变化。牛津大学出版社《认知科学术语手册》将其描述为"生物体对刺激特征差异的最小可觉差"（JND, Just Noticeable Difference）。
概念区分层面在思维认知范畴，表现为通过比较分析把握事物本质特征的能力。剑桥大学《思维哲学导论》指出，这种能力包含"建立概念边界"和"排除非本质属性"两个关键过程。
价值判断层面涉及道德伦理领域的善恶辨别，如《伦理学原理》中强调的"价值敏感度"，要求主体在复杂情境中识别行为后果的伦理属性。

该术语在工程学领域延伸为系统性能指标，指测量仪器区分最小输入量变化的能力，其数学表达式为： $$ Delta_{min} = frac{S}{N} cdot sqrt{BW} $$ 其中S代表信号强度，N为噪声水平，BW是带宽参数。

权威文献建议结合发展心理学视角理解该能力的形成机制，皮亚杰认知发展理论认为具体运算阶段（7-11岁）是分辨能力质变的关键期。

网络扩展解释

“分辨能力”是一个复合词，通常指区分、辨别事物差异或细节的能力。具体可以从以下角度理解：

基本定义
指通过感官或仪器将两个相似对象、信号或信息区分开来的能力。例如人眼能分辨两条相距0.1毫米的平行线，或雷达系统能区分两个相邻目标。
技术领域中的量化指标
在光学、电子等领域常用公式表示分辨极限。例如光学仪器的角分辨能力遵循瑞利判据： $$ Delta theta = 1.22 frac{lambda}{D} $$ 其中$lambda$为波长，$D$为孔径直径，$Delta theta$是可分辨的最小角度。
认知层面的应用
人类认知系统的分辨能力涉及大脑处理感官信息的速度与精度，例如品酒师能辨别上百种香气分子，语言学家能区分音位细微差异。
影响因素
包括物理条件（如传感器精度）、环境干扰（如噪声）、个体经验（如专业训练）等。经过训练的人耳对音高分辨能力可达2赫兹差异。
与“分辨率”的差异
“分辨率”是描述设备性能的具体参数（如显示器1920×1080像素），而“分辨能力”更强调动态的判断过程，涵盖主观能动性。

若需提高分辨能力，可针对性训练感知器官（如视力聚焦练习）、使用增强设备（如显微镜）或积累专业经验。该能力在医学诊断、产品质量检测等领域具有重要应用价值。