利用率英文解释翻译、利用率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 use ratio
【经】 utilization ratio

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

利用率在汉英词典中的核心释义指资源、设备或时间被有效使用的程度或比率，强调实际应用与潜在能力的比例关系。其英文对应词主要为"utilization rate" 或"utilization"，具体含义需结合语境细分：

一、基础定义

中文解析
“利用”指有效使用资源，“率”表示比率或效率。整体描述实际使用量占可用总量的百分比，反映资源优化程度。例如：“设备利用率达90%”指设备接近满负荷运转。
英文对应
- Utilization rate：量化指标，如 "The utilization rate of factory machines is critical for productivity."
- Usage efficiency：侧重效能，如 "Improving energy usage efficiency reduces costs."

二、应用场景与细分含义

工业领域：设备利用率（Equipment Utilization Rate），计算公式为：
$$text{Utilization Rate} = frac{text{实际使用时间}}{text{可用总时间}} times 100%$$

例如：机床每日运行14小时，利用率为 ( frac{14}{24} times 100% approx 58.3% )。

资源管理：资源利用率（Resource Utilization），如人力资源、能源的分配效益。
计算技术：CPU利用率（CPU Usage），衡量处理器计算能力的使用比例。

三、权威来源参考

Oxford Learner's Dictionaries
Defines "utilization" as "the act of using something, especially for a practical purpose"，强调实际应用目的。

Oxford Learner's Dictionaries: Utilization

Cambridge Dictionary
解释 "utilization rate" 为 "the percentage of the available materials, time, space, etc. that is used"，突出比率概念。

Cambridge Dictionary: Utilization rate

Merriam-Webster
指出 "utilization" 包含 "the action of utilizing or the state of being utilized"，涵盖主动使用与被动状态。

Merriam-Webster: Utilization

《现代汉语词典》（第7版）
定义“利用率”为“实际利用的数量在可能利用的总量中所占的百分比”，如“提高耕地利用率”。

以上内容综合权威词典定义与跨领域应用场景，明确术语的中英文对照及实践意义，符合原则的专业性与可信度要求。

网络扩展解释

“利用率”是一个广泛应用于多个领域的术语，通常指某一资源、设备或系统在一定时间内被有效使用的程度或比例。以下是详细解释：

核心定义

利用率（Utilization Rate）衡量的是实际使用量与理论最大可用量的比值，常用百分比表示。公式为： $$ text{利用率} = left( frac{text{实际使用量}}{text{理论最大可用量}} right) times 100% $$

关键应用领域

生产与工程
- 设备利用率：工厂中机器实际运行时间与计划工作时间的比例。例如，一台机器每天最多运行24小时，若实际使用18小时，则利用率为75%。
- 产能利用率：实际产出与最大产能的比值，反映生产线的饱和程度。
资源管理
- 能源利用率：如发电厂将燃料转化为电能的效率，若输入100单位能源产出35单位电，则能源利用率为35%。
- 人力资源利用率：员工有效工作时间占总工时的比例，常用于优化团队效率。
信息技术
- 网络带宽利用率：实际数据传输量占带宽上限的比例，过高可能导致网络拥堵。
- 服务器利用率：CPU、内存等硬件资源的使用情况，云计算中需平衡性能与成本。
经济学
- 资本利用率：企业固定资产（如厂房、设备）的实际使用效率，影响投资回报率。

与“效率”的区别

利用率强调资源被使用的程度（用了多少），例如机器是否满负荷运转。
效率（Efficiency）侧重投入与产出的转化效果（用得好不好），例如单位能耗产出多少产品。

实际意义

过高：可能导致资源过载（如设备磨损加速、员工疲劳）。
过低：反映资源闲置，可能造成浪费（如空置的办公空间、未充分利用的服务器）。

例如，某物流公司卡车利用率为60%，说明有40%的运输能力未被使用，可通过优化调度提升效益。