英语翻译：

【医】 chalazia; chalazion; tarsal cyst

相关词条：

1.chalazion  

分词翻译：

睑板的英语翻译：

【医】 ciliary cartilages; palpebral cartilages; tarsal cartilages
tarsal plates; tarso-; tarsus; tarsus palpebrarum

腺囊肿的英语翻译：

【医】 adenocele

专业解析

睑板腺囊肿（Chalazion）是眼睑内睑板腺导管阻塞引发的慢性非感染性脂质肉芽肿性炎症。该疾病属于眼科常见良性病变，医学专业术语对应英文为"meibomian gland cyst"或"lipogranuloma of eyelid"。

病理机制

当睑板腺分泌物因导管阻塞积聚于腺体内时，机体产生异物反应，形成由多核巨细胞、上皮样细胞及淋巴细胞组成的肉芽肿结构。与急性感染的麦粒肿（Hordeolum）不同，其病程通常超过2周且无显著疼痛感[来源：中华医学会眼科学分会]。

临床表现

典型体征包括：

1. 单侧眼睑无痛性结节（直径2-8mm）
2. 结膜面呈紫红色隆起
3. 可能伴随轻度异物感或压迫性视力模糊
4. 继发感染时可出现红肿热痛[来源：美国眼科学会临床指南]。

诊疗标准

根据《眼科学》第9版推荐方案：

1. 初发期（<4周）采用40-45℃热敷，每日3-4次，每次15分钟
2. 顽固性囊肿需行睑板腺囊肿刮除术
3. 复发病例应排查睑缘炎或脂质代谢异常[来源：人民卫生出版社《眼科学》教材]。

预防措施

美国国立眼科研究所建议每日睑缘清洁（使用专用清洁棉片），控制睑缘细菌负荷，配合Omega-3脂肪酸摄入以改善睑脂流动性[来源：NEI官网]。

网络扩展解释

睑板腺囊肿（又称霰粒肿）是眼睑常见的慢性非感染性炎症疾病，以下从多个角度综合解释：

1. 病因与发病机制
主要因睑板腺排出管道阻塞，导致腺体分泌物潴留，引发慢性肉芽肿性炎症。常见诱因包括：

• 腺体功能障碍或分泌异常（如青少年腺体分泌旺盛）
• 慢性炎症刺激（如睑缘炎、结膜炎）
• 代谢异常（高脂血症、玫瑰痤疮等）

2. 临床表现

• 形态特征：眼睑皮下无痛性圆形硬结，直径多为2-8mm，与皮肤无粘连。
• 病程特点：进展缓慢（数周至数月），可单发或多发。
• 伴随症状：异物感或摩擦感，较大囊肿可能压迫眼球导致暂时性散光。
• 继发感染：若合并细菌感染，则出现红肿热痛，转为类似麦粒肿的急性炎症。

3. 治疗与注意事项

• 保守治疗：小囊肿可热敷促进吸收；较大者需局部注射糖皮质激素。
• 手术治疗：长期不消退或破溃形成肉芽肿时需手术切除。
• 特殊人群：40岁以上患者需警惕睑板腺癌可能，术后建议病理检查。

4. 与麦粒肿的鉴别
两者均表现为眼睑肿块，但睑板腺囊肿为无菌性慢性炎症，无急性红肿疼痛；麦粒肿则是细菌感染引起的急性化脓性炎症。

该病本质是腺体分泌物潴留引发的异物反应，治疗需根据囊肿大小和症状选择方案。儿童及青少年高发，可能与腺体发育和卫生习惯相关。若反复发作或年龄较大，需及时就医排除恶性病变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞疗法备择模型铂铱不当特惠舱面船室差分移相键控磁盘空间单院的费用清单分布式功能干皮性骨质生成光子耦合核固缩甲子可变电容喹他酯冷凝速率理想介质买卖双方直接交易茂果年终的偶极疏质子溶剂葡萄糖酸锑铵求平均数算子去酸善用左足的十七碳烯二酸双弯导管外户调谐线圈