英语翻译：

ace; master-hand; overmatch; proficient; superior

相关词条：

1.overmatch  2.ace  

例句：

1. 亨利是打桥牌的高手。
   Henry is a past master at bridge.
2. 甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的“管家”和“服务员”，它也是孩子们钦佩的游戏高手。
   Furthermore, the computer is the most obe***nt and diligent "house-keeper" or "servant" of housewives; It is also a game expert admired by children.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"高手"在汉英词典中通常被定义为具有卓越技能或深厚专业知识的个体，其核心含义包含以下三个维度：

1. 技能层级

   指在特定领域（如围棋、武术、编程等）达到顶尖水平的人，对应英语"expert"或"master"。例如《现代汉语词典》第7版将其解释为"技艺特别高明的人"，强调技术层面的精熟程度。

2. 经验积累

   暗含长期实践形成的判断力，如《牛津汉英词典》用"skilled hand"作为对应词，突出通过经验积累形成的操作能力。这种经验特征常见于传统手工艺领域。

3. 比较语境

   该词具有相对性，常通过对比凸显优势。美国汉学家Victor Mair在《ABC汉英大词典》中指出，其英文翻译"past master"带有超越同侪的隐含义，适用于竞技、学术等存在明确评价标准的场景。

语言学角度分析，"高"指垂直维度的层级优势，"手"作为人体功能器官的借代，共同构成对专业能力的空间隐喻。该构词法在汉语中形成"X手"系列词汇（如能手、好手），构成系统的能力评价体系。

网络扩展解释

“高手”是汉语词汇，拼音为gāo shǒu，其核心含义指在某一领域或技能上具有卓越水平、精通能力的人。以下是详细解析：

---

一、基本定义

1. 领域专精
   指在特定领域（如体育、科技、艺术等）或技能上达到极高造诣的人，通常需通过长期学习与实践掌握精髓，并能灵活运用。
2. 技艺超群
   强调技能娴熟、经验丰富，如“武林高手”“外科手术高手”等用法，体现其在专业领域的权威性。

---

二、词源与演变

• 古籍溯源
  最早见于晋代陆云《与兄平原书》：“兄诲又尔，故自是高手”，原指诗文写作或技艺高超之人。
• 现代扩展
  当代含义更广泛，涵盖科技、商业、艺术等多领域，强调综合能力与创新思维。

---

三、核心特点

1. 多维能力
   高手善于从多个角度、层次分析问题，并具备多样化解法，体现思维深度与广度。
2. 实践与创新
   不仅精通既有知识，还能突破传统、创造新方法，推动领域发展。
3. 应对挑战
   面对复杂问题时，能快速决策并高效解决，如“迎刃而解”的描述。

---

四、使用场景

• 褒义赞誉：多用于称赞他人专业能力，如“他是编程高手”。
• 文学与口语：常见于武侠小说（如“武林高手”）、日常对话及行业评价中。

---

如需进一步了解古籍原文或具体领域案例，可参考汉典（）、搜狗百科（）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色鳞甲状纤毛菌采光权法磁道柱面索引端仪器多道程序设计能力二次风口公司保证国会女议员回赎制度灰叶配基货运保留寄存器字段解军工扣头冷空气导管冷却液循环装置临时皮质平衡试验机抢出风头轻车熟路曲部嗜食同类兽疥螨酸性渣法俗丽的仪式套袖大衣统一文件传送微碱性的