冷空气导管英文解释翻译、冷空气导管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cold airduct

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

导管的英语翻译：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【医】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

专业解析

冷空气导管（Cold Air Duct）指专门用于输送低温空气的封闭管道系统，是暖通空调（HVAC）及工业通风领域的关键组件。其核心功能是在保温状态下高效传输冷空气，确保目标区域获得稳定低温气流。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语构成与字面释义

• 冷空气（Cold Air）：指温度显著低于环境的气流，通常经制冷设备（如空调、冷水机组）处理产生。
• 导管（Duct）：密闭通道，多由金属（镀锌钢板、铝材）或复合材料制成，用于引导气体流动。
• 汉英直译：Cold Air Duct（字面直译），亦可称Chilled Air Duct（强调人工制冷）。

二、技术特性与功能

1. 保温设计

   导管外壁需包裹保温层（如玻璃棉、聚氨酯泡沫），防止冷量损失及管壁结露。国际标准要求保温层热阻值≥R-4（ASHRAE Handbook-HVAC Systems）。

2. 气流控制

   通过风阀（Damper）调节流量，结合变风量系统（VAV）实现精准温控（《建筑通风设计规范》GB 50736）。

3. 压力适应性

   中低压系统（≤500 Pa）常用矩形截面风管；高压系统（>500 Pa）优先采用螺旋圆管以增强承压能力（SMACNA标准）。

三、应用场景

• 民用建筑：中央空调送风系统，如商场、办公楼吊顶内隐藏式导管。
• 工业场景：
  • 洁净车间（如电子厂防尘降温）
  • 冷链物流冷库（维持-25℃以下低温环境）
  • 实验室排风（排出有害低温气体）。

四、术语辨析

• 与“风管”（Air Duct）的区别：

  “风管”为广义术语，可输送任意温度空气；“冷空气导管”特指低温工况，需满足保温与防凝露要求。

• 英文近义词：

  Chilled Air Duct（强调主动制冷）、Refrigerated Air Duct（工业深冷场景）。

权威参考来源：

1. ASHRAE Handbook-HVAC Systems and Equipment (Chapter 21: Duct Design)
2. 中国国家标准《民用建筑供暖通风与空气调节设计规范》（GB 50736-2012）
3. SMACNA (Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association) Duct Construction Standards
4. 《工业通风设计手册》（机械工业出版社）

网络扩展解释

“冷空气导管”是一个复合词，需拆解为“冷空气”和“导管”两部分理解：

1. 冷空气（Cold Air）
   指低温寒冷的气流，通常由北方或高纬度地区的气团移动带来，伴随气温骤降。例如冬季寒潮即属于冷空气活动。

2. 导管（Duct）
   广义指输送气体、液体等物质的管状结构，具体包括：

   • 工业/建筑领域：如空调系统中的通风管道（如“cold air duct”）；
   • 生物学领域：动植物体内输送水分、养分的管道（如植物木质部导管）。

3. 复合词含义
   综合来看，“冷空气导管”特指用于引导或输送冷空气的管道系统，常见于建筑暖通空调（HVAC）或工业设备中，例如：

   • 中央空调的冷风输送管道；
   • 冷库的制冷空气循环通道。

补充说明：该词属于专业术语，日常使用较少，需结合具体语境判断其应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥－哈二氏试验奥斯勒氏征本位的穿孔性溃疡呆帐损失准备电报用户直通电路粪生链霉菌夫马霉素竿共确定的罐装马达泵和蔼可亲的核酸磷酸酶假性脑突出杰克逊氏安全三角紧凑的浸润性肺结核寄生虫学的可靠区间氯化铽脓性硬化萍蓬汀前馈控制青哌四环素试装随意运动的陶瓷胶粘剂停泊场图尔特氏试验