高手英文解釋翻譯、高手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ace; master-hand; overmatch; proficient; superior

亨利是打橋牌的高手。
Henry is a past master at bridge.
甚至，它是一個家庭主婦們最聽話、最勤奮的“管家”和“服務員”，它也是孩子們欽佩的遊戲高手。
Furthermore, the computer is the most obe***nt and diligent "house-keeper" or "servant" of housewives; It is also a game expert admired by children.

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"高手"在漢英詞典中通常被定義為具有卓越技能或深厚專業知識的個體，其核心含義包含以下三個維度：

技能層級
指在特定領域（如圍棋、武術、編程等）達到頂尖水平的人，對應英語"expert"或"master"。例如《現代漢語詞典》第7版将其解釋為"技藝特别高明的人"，強調技術層面的精熟程度。
經驗積累
暗含長期實踐形成的判斷力，如《牛津漢英詞典》用"skilled hand"作為對應詞，突出通過經驗積累形成的操作能力。這種經驗特征常見于傳統手工藝領域。
比較語境
該詞具有相對性，常通過對比凸顯優勢。美國漢學家Victor Mair在《ABC漢英大詞典》中指出，其英文翻譯"past master"帶有超越同侪的隱含義，適用于競技、學術等存在明确評價标準的場景。

語言學角度分析，"高"指垂直維度的層級優勢，"手"作為人體功能器官的借代，共同構成對專業能力的空間隱喻。該構詞法在漢語中形成"X手"系列詞彙（如能手、好手），構成系統的能力評價體系。

“高手”是漢語詞彙，拼音為gāo shǒu，其核心含義指在某一領域或技能上具有卓越水平、精通能力的人。以下是詳細解析：

如需進一步了解古籍原文或具體領域案例，可參考漢典（）、搜狗百科（）等來源。