采光权法英文解释翻译、采光权法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law of lights

分词翻译：

采光权的英语翻译：

【法】 easement of light; right of ancient light; right of light

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

采光权法（Right to Light Law）的汉英词典释义与法律解析

一、中文法律定义

“采光权法”指规范建筑物所有者或使用者享有获取自然光照权利的法律规范总称。其核心源于《中华人民共和国民法典》第293条（原《物权法》第89条），规定建造建筑物不得违反国家标准妨碍相邻建筑的通风、采光和日照。该权利属于“相邻权”范畴，强调不动产权利人在行使自身权利时，需兼顾相邻方的合理光照需求。

二、英文法律对应术语

在英美法系中，采光权通常译为“Right to Light” ，指不动产主体通过特定窗口或通道持续接收自然光照的法定地役权（easement）。该权利需满足“20年持续使用”等条件方可确立（如英国《1832年时效法》规定），其法律依据可见于《英国普通法判例体系》及《财产法重述》（Restatement of Property）。

三、核心法律要素

权利主体
不动产的合法所有者或长期使用者（如房屋业主、租赁权人）。

侵权认定标准
需证明新建建筑导致光照量低于法定最低标准（例如中国《城市居住区规划设计标准》GB50180规定，住宅冬至日日照时长≥1小时）。

救济方式
- 停止侵害（如要求拆除遮挡物）
- 经济赔偿（光照损失导致的房产贬值）
- 行政干预（规划部门责令整改）

四、权威法律依据

中国法律
《中华人民共和国民法典》第293条（相邻通风采光权）

来源：全国人大法律库 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917eee1ec25.shtml

国际实践参考
英国《2010年平等法案》对采光权的保障延伸（Part 6, Chapter 1）

来源：英国立法官网 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/contents

五、典型应用场景

当新建高层建筑导致相邻住宅日照时间低于国家标准时，权利人可依据《民法典》向法院主张采光权救济，或通过城市规划部门申请行政裁决。

网络扩展解释

采光权法是指与建筑物采光相关的法律规定，主要涉及不动产相邻关系中日照、采光权益的保护。以下是综合法律条款和实践标准的详细解释：

一、采光权的定义

采光权是指房屋所有人或使用人依法享有的从室外获取适度光源的权利。其核心包括：

主体：不动产所有者或使用者（如业主、租户）；
客体：基于相邻关系应获得的日照利益；
本质：在法定范围内限制相邻方权利，以保障自身采光需求。

二、法律依据

主要规定于《民法典》及相关标准：

相邻关系原则（第288条）：要求处理相邻关系时遵循有利生产、方便生活、公平合理原则；
直接条款（第293条）：明确建造建筑物不得妨碍相邻建筑的通风、采光和日照；
禁止性规定（第294条）：限制排放光辐射等有害物质影响他人权益。

三、保护标准

日照时间：
- 普通住宅：大寒日≥2小时，冬至日≥1小时；
- 老年人住宅：冬至日≥2小时。
建筑规范：涉及楼间距、高度等指标，需符合国家工程建设标准。

四、侵权认定与处理

侵权要件	处理方式
1. 新建建筑违反法定标准	协商整改或赔偿
2. 采光受实质性影响	调解、诉讼（主张停止侵害或补偿）

提示：主张权利需以专业机构出具的日照分析报告为依据，不可仅凭主观感受。若需完整法规或具体案例，可参考《民法典》或住建部相关建设标准文件。